1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Přeložila: Flowerska

2
00:00:06,951 --> 00:00:08,775
V minulých dílech Van Helsing...

3
00:00:08,776 --> 00:00:10,343
Sluneční jednotka.

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,141
Show skončila...

5
00:00:12,142 --> 00:00:14,347
Jak byste chtěla postupovat,
paní prezidentko?

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,615
Sladký Willeme.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,555
Připravena?

8
00:00:26,730 --> 00:00:28,723
- Temný.
- Jo?

9
00:00:28,724 --> 00:00:29,782
Je pryč.

10
00:00:29,783 --> 00:00:31,006
Musíme zachránit Jack!

11
00:00:31,007 --> 00:00:33,399
Počkat! Její srdce! Nedýchá.

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,585
Ne, ne, ne!

13
00:00:34,586 --> 00:00:35,831
Pomozte mi někdo!

14
00:00:35,832 --> 00:00:37,533
Violet! Vi! Ne, ne, ne, ne!!

15
00:00:59,493 --> 00:01:02,261
Nevíme, co přesně se stalo.

16
00:01:02,262 --> 00:01:05,498
Jack je prozatím stabilní.

17
00:01:05,499 --> 00:01:07,300
Odvezu ji zpět do nemocnice

18
00:01:07,301 --> 00:01:10,636
a přivedu ji do bodu, kdy ji
bude možné vyslechnout.

19
00:01:10,637 --> 00:01:13,272
Paní prezidentko, bez lepších zdrojů

20
00:01:13,273 --> 00:01:14,440
si nemyslím, že to zvládne.

21
00:01:14,441 --> 00:01:16,175
Váš vrtulník se na cestě trochu poškodil.

22
00:01:16,176 --> 00:01:19,679
To je šestihodinová oprava.

23
00:01:19,680 --> 00:01:21,747
Máte nějaké dobré zprávy, plukovníku?

24
00:01:21,748 --> 00:01:25,719
Nebo si mám raději promluvit s
Avery nebo Hansenem?

........