1
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
Je to hloupá hra.

2
00:00:54,805 --> 00:00:55,806
Protože vyhrávám?

3
00:00:56,723 --> 00:00:59,101
Když prohraješ, budeš za mě dělat kliky.

4
00:00:59,184 --> 00:01:01,853
Cvičit potřebujou
tvoje hubené ruce, ne moje.

5
00:01:02,229 --> 00:01:05,482
Lei Kung říká:
„Bystrá mysl tne stejně jako ostrý meč.“

6
00:01:05,566 --> 00:01:09,778
Yu-Ti říká, že Iron Fist
musí na nepřátele útočit jako sokol,

7
00:01:09,861 --> 00:01:11,363
bez milosti a zaváhání.

8
00:01:11,446 --> 00:01:12,990
Iron Fist chrání K’un-Lun.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,742
Hlídá brány
a zabíjí všechny naše nepřátele.

10
00:01:16,285 --> 00:01:19,246
Zabíjí je? To bych asi nedokázal.

11
00:01:19,830 --> 00:01:23,709
Ani bojovníky Ruky?
Až budu Iron Fistem já, zničím všechny.

12
00:01:24,293 --> 00:01:26,878
Co když se k Ruce přidám? Zabiješ mě?

13
00:01:27,045 --> 00:01:28,255
To víš, že ne.

14
00:01:28,338 --> 00:01:29,423
Jsme bratři.

15
00:01:29,548 --> 00:01:32,759
Kdybys byl Iron Fist, Davosi,
a Daniel byl u Ruky,

16
00:01:32,843 --> 00:01:35,095
zahubil bys ho bez rozmýšlení.

17
00:01:35,637 --> 00:01:37,598
Proto se nepostavíš Shou-Laovi.

18
00:01:37,723 --> 00:01:41,018
Soucit je tvá slabina
a charakterový nedostatek.

19
00:01:42,144 --> 00:01:44,688
Iron Fist musí mít nad všemi navrch.

20
00:01:44,855 --> 00:01:47,774
Ctnostný, čistý, bez ženy,

21
00:01:47,858 --> 00:01:49,526
rodiny a přátel.

22
00:01:52,112 --> 00:01:54,448
S cvičením přichází mistrovství.

23
00:01:55,949 --> 00:01:57,909
S mistrovstvím přichází poznání.

24
........