1
00:00:00,938 --> 00:00:03,507
- V minulých častiach The Resident...
- Chcete potopiť Conrada.

2
00:00:03,508 --> 00:00:06,343
Práskači ako Hawkins
stoja nemocnicu milióny.

3
00:00:06,344 --> 00:00:08,535
Buď on alebo vy.

4
00:00:08,536 --> 00:00:10,838
Ak by to bolo ľahké,
každý by bol doktor,

5
00:00:10,839 --> 00:00:12,524
pretože toto je
najlepšia práca na svete,

6
00:00:12,525 --> 00:00:15,588
napriek všetkému, kvôli všetkému.

7
00:00:15,589 --> 00:00:18,579
Problémy so srdcom sa
u tehotných môžu rýchlo zhoršiť.

8
00:00:18,580 --> 00:00:22,049
Zhoršenie srdcového zlyhania
by vás mohlo oboch zabiť.

9
00:00:22,050 --> 00:00:25,158
Takže, decká, hej. Toto sú doktori,

10
00:00:25,159 --> 00:00:27,451
ktorí pomôžu doktorovi
Cainovi zachrániť mamu.

11
00:00:27,452 --> 00:00:29,129
Je tu len malá nádej,

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,755
že vám zaobstará viac času.

13
00:00:30,756 --> 00:00:34,049
Urobím čokoľvek, aby
som zostala s mojimi deťmi

14
00:00:34,050 --> 00:00:36,142
- tak dlho, ako sa dá.
- Kedy sa zobudí?

15
00:00:36,143 --> 00:00:38,702
Dawn prekonala 17-hodinovú operáciu.

16
00:00:38,703 --> 00:00:40,761
Jej telo bojuje, aby sa zotavilo.

17
00:00:40,762 --> 00:00:42,687
Ešte nenabrala vedomie a teraz,

18
00:00:42,688 --> 00:00:44,155
nie je schopná sama dýchať.

19
00:00:54,365 --> 00:00:56,533
- Čo?
- Mina, myslím, že je to tu.

20
00:00:56,534 --> 00:00:57,992
Čo myslíš, že tu je?

21
00:00:57,993 --> 00:01:00,519
- Bábätko.
- Je o päť týždňov skôr.

22
00:01:00,520 --> 00:01:02,745
- Ako ďaleko sú od seba kontrakcie?
- Vydrž sekundičku.

........