1
00:00:26,591 --> 00:00:28,725
<i>Choď do pekla</i>
2
00:00:30,929 --> 00:00:33,728
<i>Zmizni odtiaľto</i>
3
00:00:33,899 --> 00:00:36,383
<i>Tu býva špina</i>
4
00:00:36,935 --> 00:00:38,994
<i>Ihneď vypadni!</i>
5
00:00:39,137 --> 00:00:41,266
<i>Boží trest</i>
6
00:00:41,273 --> 00:00:45,900
<i>Sofue</i>
7
00:02:48,800 --> 00:02:50,165
Prepáč, zlato.
8
00:02:54,973 --> 00:02:58,034
Bolo ti za mnou smutno?
9
00:03:09,554 --> 00:03:11,799
<i>Zákaz vstupu</i>
10
00:03:30,108 --> 00:03:33,408
Sadakina jaskyňa bola zablokovaná.
11
00:03:49,361 --> 00:03:51,386
Ty si Sadako.
12
00:03:52,430 --> 00:03:55,127
Reinkarnácia Sadako.
13
00:04:07,278 --> 00:04:08,905
Všetko je v poriadku.
14
00:04:10,315 --> 00:04:13,478
Nemáš sa čoho báť.
15
00:04:21,693 --> 00:04:25,596
Budeš naveky s mamkou.
16
00:04:53,058 --> 00:04:54,355
Sadako!
17
00:05:01,866 --> 00:05:04,699
Nemáš právo žiť.
18
00:05:05,270 --> 00:05:06,499
Preto to je
19
00:05:07,372 --> 00:05:09,170
jediná možnosť.
20
00:05:47,712 --> 00:05:49,043
Ty...
21
00:05:50,615 --> 00:05:52,208
si ju privolala?
22
00:06:00,225 --> 00:06:01,192
Nie!
23
00:06:24,482 --> 00:06:36,861
SADAKO
24
00:06:40,131 --> 00:06:44,090
<i>Všeobecná nemocnica Kurokawa</i>
25
00:06:49,140 --> 00:06:50,767
Dobré ráno.
........