1
00:00:06,298 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:21,123 --> 00:01:23,125
- Co to bylo?
- <i>J2 </i> už ne...

3
00:01:27,796 --> 00:01:29,756
Vypadlo spojení s Robinsonovými.

4
00:01:29,840 --> 00:01:31,550
- Máš něco?
- Na radaru nic.

5
00:01:31,633 --> 00:01:34,428
Počkat... kontakt. Nula, šest, nula.

6
00:01:34,511 --> 00:01:35,721
Potenciální střet.

7
00:01:40,058 --> 00:01:41,018
Co je to?

8
00:02:04,916 --> 00:02:09,921
O SEDM MĚSÍCŮ POZDĚJI

9
00:02:30,233 --> 00:02:31,068
Můžeme?

10
00:03:09,064 --> 00:03:11,483
Zdá se, že nový podíl draslíku funguje.

11
00:03:12,067 --> 00:03:13,026
To teda jo.

12
00:04:25,348 --> 00:04:27,726
- Půjde to?
- Za pokus to stojí.

13
00:05:05,555 --> 00:05:07,015
Probuď se.

14
00:05:09,559 --> 00:05:11,102
Mami! Pojď sem!

15
00:05:18,652 --> 00:05:21,863
- Počkejte chvilku.
- No tak. To je kruté a neobvyklé.

16
00:05:21,947 --> 00:05:23,365
ZÁKAZ VSTUPU!
WILL A TÁTA

17
00:05:23,448 --> 00:05:24,991
Máš na ně nějaký vliv?

18
00:05:25,075 --> 00:05:27,536
Snažím se své moci nezneužívat.

19
00:05:32,332 --> 00:05:34,543
To byl ten tvůj přísně tajný projekt?

20
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
Bylo by snazší sehnat stromek z Glendale.

21
00:05:39,714 --> 00:05:41,716
- To je ten zářící mech.
- Podívej.

22
00:05:42,300 --> 00:05:44,261
Víš, koho mi to trochu připomíná.

23
00:05:44,761 --> 00:05:45,846
Možná trošku.

24
00:05:47,639 --> 00:05:50,141
........