{400}{460}www.titulky.com
{480}{3361}Subtitles made by --staniol--
{3689}{3766}Bude se ti to líbit.|Poslouchej.....jedem.
{4979}{5050}Tak, Pluto. Co si myslíš?
{5054}{5114}Nevím co si mám myslet, Tony.|Mám pocit....
{5116}{5159}že máš na sobě šaty....
{5168}{5278}Nejsou to šaty, je to kilt.|Skotská tradice. Hrozně mužné, kilt.
{5279}{5307}Jsou to mužské šaty.
{5309}{5363}Ne, kilt.|To je to že lidé vědí kdo jsem.
{5365}{5471}Lidé si Anthonyho Frankowski,|spojují s ''Skotským zpěváčkem''
{5473}{5577}A to je ten problém. A není jediný. |To sis vymyslel?
{5579}{5652}Jasně že sem si to vymyslel.|Je to věc něco vymyslet.
{5655}{5703}Je to srašný.|Je to moje lákadlo!
{5707}{5790}Víš co musíš udělat když se chceš |stát zpěvákem? Musíš být ltal.
{5795}{5847}Buď Anthony Frantucci.
{5849}{5925}Myslíš tím změnit si jméno?|Jasně, nějaké svižnějsí.
{5927}{5994}Anthony Frandicci.|To není svižnější.
{5995}{6022}Anthony...
{6046}{6070}...Francis.
{6074}{6114}Tony Francis.|Líbí se ti?
{6115}{6141}Jsem Tony Francis.
{6143}{6202}To je dobré jméno.|Teď jsi Tony Francis.
{6204}{6251}Dámy a pánove, Tony Francis.
{6252}{6330}Absolutně. Je skvělý.|Vyhoď šaty, změň jméno.
{6334}{6394}Máš tu někde koupelnu?|Tamhle za dveřma.
{6443}{6474}Tony Francis.
{6616}{6663}Předpokládám že se mam vychcat v kuchyni?
{6667}{6702}Ne, je to napravo.
{7127}{7246}Dámy a pánove, přívítejte pana Tonyho Francise!
{7291}{7362}''Pane bože! To je Tony Francis! ''
{7419}{7456}Jak se daří biznisu?
{7653}{7675}Nechutný.
{8319}{8350}Zkus se pohnout, eso.
{8351}{8387}Pluto, Pomoc!
{8414}{8438}Pluto?
{8446}{8508}Pluto Nash?|Správně!
{8512}{8574}Kdy ses dostal z vězení?|Před týdnem.
{8659}{8695}Gratuluji.
{8701}{8725}Díky.
{8727}{8762}Jsem Gino.
{8766}{8855}Tohle je můj synovec, Larry.|Larry, pozdrav Pluto Nashe.
{8859}{8891}Co se děje?
{8893}{8991}Můj bratr byl ve vězení s vámi.|Angelo Sotobolo.
{8998}{9043}Angelo Cheesecake je váš bratr?
{9047}{9151}Každý týden jsme v jeho cele|hrali karty. He'd have the shit catered.
{9177}{9238}Rád tě poznávám|Je to vzájemné
{9239}{9286}Pluto je můj nejlepší přítel.
{9320}{9391}Co to chlapci děláte?|Co se děje Gino?
{9395}{9447}Čistíme mu jeho trávicí systém.
{9543}{9593}Gino, nemůžu tě to nechat udělat.
{9651}{9674}Pluto.
{9678}{9796}Tvůj kámoš si ode mě půjčil $2.5 million|před 4 roky...
{9798}{9870}...aby koupil tohle.|Jako jednoduchý plán zplácení.
{9956}{10015}Tady. Myslim že se z toho dostane.
{10041}{10106}Kolik ti teď dluži?|$2.5 million.
{10110}{10159}Nic ti nezaplatil?|Ne.
{10163}{10207}Tady může vydělat jenom idiot.
{10209}{10281}Tenhle tady kazdou noc |dělá cockamamie.
{10291}{10329}Je to jako zkurveně šílený představení.
{10331}{10394}Viděl sem to. Vidíš kam tě tohle hovno dostalo?
{10396}{10428}Gino, poslouchej.
{10439}{10522}Skončil jsem s pašováním.|otvírám si vlastní klub.
{10523}{10546}Bez legrace.
{10547}{10641}Je to můj celoživotní sen mít|vlastní klub.
{10643}{10667}Život--
{10695}{10764}Večeře a tanec a nádherná atmosféra.
{10771}{10804}Skvělý místo, živá hudba.
{10808}{10915}Jakmile to rozeběhnu, Sednu si,|zapalim doutník a užiju si party.
{10919}{10949}Co může být lepší?
{10957}{11018}NIc nemůže být lepší.|Můžeme být partneři.
{11035}{11071}Ty víš co?
{11082}{11199}Co když zaplatím jeho dluh,|převezmu tohle místo, a nazveme to náměstím?
{11442}{11488}Pojdme se napít a promluvit si o tom.
{11490}{11519}Z těhlech sklenic?
{11535}{11611}Blázníš? Přes ulici.|Tak to jo.
{11652}{11715}Co uděláš s mím kámošem?
{11728}{11754}Anthony?
{11794}{11824}Můj dárek.
{11843}{11870}Jsi princ
{11872}{11963}Půjdu přes ulici dám si pár pivek|a zapracuju na řešení
{11967}{12051}Tak si tu pěkně se´d v šatičkách|vrátím se během chvilky
{12207}{12258}9:18 Lunar Grand Express...
{12262}{12339}...připraven k nástupu|z nástupiště 22.
{12800}{12846}Vítejte na měsíci.
{12850}{12943}Když už jste tady, určitě |navštivte Lunar Grand Resort a Casino...
{12947}{13007}...jenom dvě hoďky cesty raketou .
{13013}{13133}Pamatujte, Měsíční pláž je jediné místo|ve vesmíru kde je hazard legální
{13162}{13255}The Lunar Grand.|Perfekní rodinné prázdniny.
{13951}{13980}Příchozí!
{13991}{14014}Díky, Pluto!
{14084}{14164}Uklidněte se. Je teprve 10:00.|To neni žádná mládenecká party
{14166}{14258}Janě že je.|Tommy se zítra rozvádí.
{14259}{14315}Opravdu? Gratuluji.|Děkuji.
{14316}{14403}Řeknu ti co. Sou tu drinky na|celý zbytek noci.
{14414}{14450}Jsi nejlepší, Pluto!
{14491}{14520}Omluvte mě na vteřinku.
{14522}{14551}Díky, Pluto.
{14579}{14612}Je nejlepší!
{14628}{14707}Pohni. Tady neni knihovna! Pohni sebou!
{14963}{14987}V pořádku!
........