1
00:00:01,888 --> 00:00:04,789
Klid. Klid v obchodě.

2
00:00:07,378 --> 00:00:09,239
To je soudnická hantýrka.

3
00:00:10,185 --> 00:00:13,620
Dneska přijede nová oblastní manažerka.

4
00:00:13,622 --> 00:00:16,267
Tak jsem připravila
pár halloweenských akcí.

5
00:00:16,308 --> 00:00:19,078
Za prvé budeme dětem
rozdávat dárkové tašky.

6
00:00:19,357 --> 00:00:21,397
- Sandro, postaráš se o to?
- Ano.

7
00:00:21,448 --> 00:00:26,045
Glenn a Garrett, budou mít na starost
strašidelný dům v zahradním centru.

8
00:00:26,271 --> 00:00:28,500
Alespoň nemusím poslouchat
Jonahovo vysvětlování,

9
00:00:28,551 --> 00:00:30,917
za jakou přiblblou metaforu
se převlékl tentokrát.

10
00:00:30,968 --> 00:00:34,286
Vlastně už mě to unavovalo,

11
00:00:34,356 --> 00:00:37,486
takže letos jsem
starý dobrý kovboj.

12
00:00:37,583 --> 00:00:41,653
Jasně, chápeme. Naháníš nás
k urnám, protože tady nikdo nevolí.

13
00:00:41,655 --> 00:00:45,786
- Ne, jsem vážně... - Nebuď hlupák.
Očividně je za americkou maskulinitu.

14
00:00:46,918 --> 00:00:49,394
To se mi líbí víc, použiju to.

15
00:00:49,396 --> 00:00:51,396
Je v pořádku tohle prodávat?

16
00:00:51,398 --> 00:00:54,403
Nenašli tu snad
v okolí další useknutou nohu?

17
00:00:54,477 --> 00:00:58,661
To je strašné. Jsem empat,
takže tyhle věci mě velmi ovlivňují.

18
00:00:58,755 --> 00:01:01,087
Kéž už by toho chlapa chytili.

19
00:01:01,141 --> 00:01:05,200
Proč myslíš, že je to chlap? Třeba má
St. Louis konečně sériovou vražedkyni.

20
00:01:05,278 --> 00:01:07,203
Jo. Už bylo na čase.

21
00:01:07,302 --> 00:01:10,039
Halo, řeznictví?
Právě nás pěkně rozsekala.

22
00:01:10,041 --> 00:01:12,174
Promiňte to zpoždění.
........