1
00:00:00,000 --> 00:00:00,916
Přeložila: Flowerska

2
00:00:00,917 --> 00:00:02,941
V minulých dílech Van Helsing...

3
00:00:02,942 --> 00:00:04,982
Jacqueline běž na střechu.

4
00:00:07,460 --> 00:00:12,299
Jen pro nás, Van Helsingy, a nikoho jiného...

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,639
Vždycky jsem z tebe cítila temnotu.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,769
V tobě je taky.

7
00:00:16,770 --> 00:00:18,570
Bojuj s ní.

8
00:00:19,110 --> 00:00:21,179
Pojď...

9
00:00:21,180 --> 00:00:23,509
Vykoupej se v mé slávě.

10
00:00:23,510 --> 00:00:25,779
Naplň svůj osud.

11
00:00:25,780 --> 00:00:28,520
Přesně tohle jsem měla na mysli.

12
00:00:34,820 --> 00:00:36,860
Tohle je za mé sestry.

13
00:00:43,200 --> 00:00:46,439
Víš, jak otevřít portál do Temné říše.

14
00:00:46,440 --> 00:00:49,439
To tajemství uchovám až do smrti.

15
00:00:49,440 --> 00:00:52,139
Své děti nezklamu.

16
00:00:52,140 --> 00:00:55,409
Cestou je klid.

17
00:00:55,410 --> 00:00:56,449
Kdo to je?

18
00:00:56,450 --> 00:00:59,279
Komplikace, možná spojenec.

19
00:00:59,280 --> 00:01:00,450
Ještě si nejsem jistý.

20
00:01:01,450 --> 00:01:02,579
Tohle je náš táta.

21
00:01:02,580 --> 00:01:05,519
V jeho pravé podobě.

22
00:01:05,520 --> 00:01:07,290
Nevím, jak je mám použít.

23
00:01:15,015 --> 00:01:17,824
Pánové, má dobrá vůle sahá jen sem.

24
00:01:17,825 --> 00:01:21,213
Poslal jsem své muže na bláznivou
pochůzku, aby vás všechny dostali ze základny

25
00:01:21,214 --> 00:01:22,637
a vy jste mi slíbili odpovědi.
........