1
00:00:06,757 --> 00:00:08,759
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,429
„VÍTE, KDO ŘÍKÁ PRAVDU?

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,349
OPILCI A DĚTI.“

4
00:00:15,432 --> 00:00:16,391
- ERIKA JAYNEOVÁ

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,770
PANIČKY Z BEVERLY HILLS
S09E20

6
00:00:20,687 --> 00:00:22,773
Bojím se spousty věcí.

7
00:00:22,856 --> 00:00:27,611
Třeba velkého asteroidu,
co dopadne na Zemi a tak, víte?

8
00:00:27,986 --> 00:00:32,241
Občas jsem měl strach,
že mě trefí míč při baseballu,

9
00:00:32,324 --> 00:00:36,954
ale úplně nejvíc se bojím,
že se utopím, protože...

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,582
A proto se bojím plavat,
protože mám strach, že se utopím.

11
00:00:40,958 --> 00:00:45,087
Chodil jsem na plavání a byla to hrůza.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,089
Naprostá.

13
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
Každý týden...

14
00:00:48,799 --> 00:00:50,467
Bylo to každou sobotu.

15
00:00:50,551 --> 00:00:54,680
Tehdy to byl
můj nejneoblíbenější týden... den v týdnu.

16
00:00:54,763 --> 00:00:58,976
Před hodinou jsem vždycky křičel a brečel,

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,603
protože jsem měl strach, že se utopím.

18
00:01:01,979 --> 00:01:04,022
Nechci, aby můj život už skončil.

19
00:01:04,106 --> 00:01:07,359
Vlastně se bojím smrti.
Ze všech možných způsobů umírání

20
00:01:07,442 --> 00:01:11,196
se hlavně nechci utopit.
Nechci se utopit, jasný?

21
00:01:15,617 --> 00:01:18,245
ZAHRADA NA SACKETT STREET

22
00:01:19,288 --> 00:01:20,622
Johne, zatáhni břicho.

23
00:01:21,540 --> 00:01:23,250
Zdravím, já jsem John Mulaney

........