1
00:00:00,000 --> 00:00:01,150
Přeložila: Flowerska

2
00:00:01,151 --> 00:00:02,975
V minulých dílech Van Helsing...

3
00:00:02,976 --> 00:00:04,543
Sluneční jednotka.

4
00:00:04,544 --> 00:00:06,341
Show skončila...

5
00:00:06,342 --> 00:00:08,547
Jak byste chtěla postupovat,
paní prezidentko?

6
00:00:08,548 --> 00:00:09,815
Sladký Willeme.

7
00:00:14,520 --> 00:00:15,755
Připravena?

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,923
- Temný.
- Jo?

9
00:00:22,924 --> 00:00:23,982
Je pryč.

10
00:00:23,983 --> 00:00:25,206
Musíme zachránit Jack!

11
00:00:25,207 --> 00:00:27,599
Počkat! Její srdce! Nedýchá.

12
00:00:27,600 --> 00:00:28,785
Ne, ne, ne!

13
00:00:28,786 --> 00:00:30,031
Pomozte mi někdo!

14
00:00:30,032 --> 00:00:31,733
Violet! Vi! Ne, ne, ne, ne!!

15
00:00:53,693 --> 00:00:56,461
Nevíme, co přesně se stalo.

16
00:00:56,462 --> 00:00:59,698
Jack je prozatím stabilní.

17
00:00:59,699 --> 00:01:01,500
Odvezu ji zpět do nemocnice

18
00:01:01,501 --> 00:01:04,836
a přivedu ji do stavu, kdy ji
bude možné vyslechnout.

19
00:01:04,837 --> 00:01:07,472
Paní prezidentko, bez lepších zdrojů

20
00:01:07,473 --> 00:01:08,640
si nemyslím, že to zvládne.

21
00:01:08,641 --> 00:01:10,375
Váš vrtulník se na cestě trochu poškodil.

22
00:01:10,376 --> 00:01:13,879
To je šestihodinová oprava.

23
00:01:13,880 --> 00:01:15,947
Máte nějaké dobré zprávy, plukovníku?

24
00:01:15,948 --> 00:01:19,919
Nebo si mám raději promluvit s
Avery nebo Hansenem?

........