1
00:00:37,069 --> 00:00:40,920
NAJVYŠŠIE OCENENIE FILMU NA SVETE

2
00:00:41,211 --> 00:00:44,760
ZLATÝ LEV BENÁTKY 1961

3
00:00:56,457 --> 00:01:04,617
RTVS uvádza francúzsky film

4
00:01:49,001 --> 00:01:54,845
VLANI V MARIENBADE

5
00:01:57,165 --> 00:02:02,476
...kde kroky kráčajúceho sú pohltené
takými ťažkými, hrubými kobercami,

6
00:01:59,913 --> 00:02:03,646
{\an7}Réžia

7
00:02:02,936 --> 00:02:06,886
že žiadny zvuk sa nedostane
do vlastného ucha,

8
00:02:07,415 --> 00:02:15,248
akoby samotné ucho kráčajúceho
týmito chodbami, salónmi, galériami,

9
00:02:15,416 --> 00:02:19,809
touto stavbou z iného storočia,
týmto obrovským luxusným,

10
00:02:19,955 --> 00:02:24,992
barokovým, pochmúrnym hotelom,
kde sú rad za radom nekonečné chodby,

11
00:02:25,552 --> 00:02:30,772
tiché, pusté, s temným a chladným
dreveným obložením, štukami,

12
00:02:31,029 --> 00:02:34,544
kazetovými obkladmi, mramorom,
čiernymi zrkadlami,

13
00:02:34,712 --> 00:02:40,080
obrazmi v čiernych tónoch, stĺpmi,
vyrezávanými rámami dverí,

14
00:02:40,281 --> 00:02:44,642
radmi dverí, galérií,
priečnych chodieb,

15
00:02:45,336 --> 00:02:50,892
ústiacich do pustých salónov
so zdobením z iného storočia...

16
00:03:23,519 --> 00:03:27,191
...či kamenná dlažba,
po ktorej som znova kráčal

17
00:03:27,773 --> 00:03:31,534
týmito chodbami, salónmi, galériami,

18
00:03:31,778 --> 00:03:37,343
touto stavbou z iného storočia,
týmto obrovským luxusným,

19
00:03:37,589 --> 00:03:42,610
barokovým, pochmúrnym hotelom,
kde sú rad za radom nekonečné...

20
00:04:09,315 --> 00:04:10,668
...tiché sály,

21
00:04:10,791 --> 00:04:15,999
kde kroky kráčajúceho sú pohltené
takými ťažkými, hrubými kobercami,

22
00:04:16,144 --> 00:04:19,234
........