1
00:00:04,250 --> 00:00:05,515
O co tady kurva jde?

2
00:00:05,550 --> 00:00:08,150
Potřebovali bychom si promluvit
s Miou ohledně té vraždy.

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,540
Znáte Jasona Williamse?

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,300
Ano, je to syn mého bratra.

5
00:00:12,550 --> 00:00:15,140
Ještě má Leeho, jsou to hodní kluci.

6
00:00:15,175 --> 00:00:16,550
Má k nim Mia blízko?

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,350
Ano.
Jsou často spolu.

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,250
Connore!

9
00:00:24,175 --> 00:00:25,175
Ne!

10
00:01:40,275 --> 00:01:44,275
Tohle je seznam všeho,
co jsme odnesli z pokoje Mii Owenové.

11
00:01:44,400 --> 00:01:45,490
Předali jste její laptop technikům?

12
00:01:45,525 --> 00:01:47,275
Dělají na něm.

13
00:01:47,525 --> 00:01:48,525
Fajn.

14
00:01:51,150 --> 00:01:55,175
Doufám, že najdou spojitost
s vraždou Gerainta Elise.

15
00:01:56,325 --> 00:01:59,125
Vyřídím jí to.
Děkuji.

16
00:02:00,150 --> 00:02:01,425
To byla policistka Daviesová.

17
00:02:01,550 --> 00:02:06,175
Prý asi našli zbraň, co zabila Siona
v domě, kde bydlí Lee.

18
00:02:06,300 --> 00:02:07,550
Šroubovák.

19
00:02:09,450 --> 00:02:11,200
Všechno tam máš.

20
00:02:13,475 --> 00:02:18,225
Starší bratr má záznam v rejstříku.
Nic vážného. Šmelina.

21
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
DCI Johnová.

22
00:02:26,425 --> 00:02:27,425
Kdy?

23
00:02:29,050 --> 00:02:31,050
Ošetřili ho?

24
........