1
00:00:10,010 --> 00:00:12,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,321
<i>Děláš divný věci,</i>

3
00:00:30,113 --> 00:00:32,449
<i>když se s tebou někdo rozejde.</i>

4
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
<i>Tuhle jsem se chtěl nechat přejet autem,</i>

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,787
<i>jen aby sis mě všimla.</i>

6
00:00:38,372 --> 00:00:39,206
<i>Já vím.</i>

7
00:00:39,373 --> 00:00:40,290
<i>Měl bych utéct.</i>

8
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
<i>Candace sem může kdykoli vtrhnout</i>
<i>s jednotkou SWAT</i>

9
00:00:43,377 --> 00:00:45,212
<i>a upřímně, nebylo by to špatné.</i>

10
00:00:45,629 --> 00:00:49,758
<i>Všechno bolí</i>
<i>a bez tebe nic není v pořádku, Love.</i>

11
00:00:58,350 --> 00:01:00,852
<i>Není snadné se s tebou spojit.</i>

12
00:01:01,520 --> 00:01:04,273
<i>Nepouštíš mě k sobě</i>
<i>a chceš, abych to věděl.</i>

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,694
<i>Chci jen vědět, že jsi v pořádku, Love.</i>

14
00:01:08,777 --> 00:01:09,611
<i>A možná</i>

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,114
<i>chci i vědět, že tě to taky bolí.</i>

16
00:01:13,365 --> 00:01:14,783
<i>Zatracený závěsy.</i>

17
00:01:15,325 --> 00:01:16,159
<i>Já...</i>

18
00:01:16,702 --> 00:01:18,078
<i>Co to...</i>

19
00:01:18,704 --> 00:01:20,330
<i>Kdo to kurva je?</i>

20
00:01:28,714 --> 00:01:31,341
<i>V tomhle městě je spousta magorů, Love.</i>

21
00:01:31,425 --> 00:01:34,636
<i>Dobře, že teď dáváš náhradní klíč do...</i>
<i>do ptačí budky!</i>

22
00:01:37,764 --> 00:01:39,558
Sakra.

23
00:01:48,233 --> 00:01:50,527
<i>Když tam půjdu, zjistíš, že jsem se díval.</i>

24
00:01:50,611 --> 00:01:51,445
<i>Jestli ne...</i>

........