1
00:00:10,010 --> 00:00:12,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,061 --> 00:00:20,270
<i>Prosím, pusť mě ven!</i>

3
00:00:20,938 --> 00:00:22,523
Ellie mě potřebuje.

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,358
Já vím, že ano.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,779
Neřeknu ani slovo.

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,865
Dobře? Do háje s Hendersonem.

7
00:00:31,949 --> 00:00:34,743
Myslíš, že jsem toho kreténa obrečela?

8
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
A o tomhle divném...

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,372
lidském akváriu

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
neřeknu živé duši.

11
00:00:40,541 --> 00:00:41,959
<i>Chci ti věřit, Delilah.</i>

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,752
Nemusíš se bát. Nejsem blbá.

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
<i>To vůbec ne.</i>

14
00:00:47,089 --> 00:00:51,718
<i>Chci, abys dopadla stejně jako Will,</i>
<i>ale jsi otrlá novinářka</i>

15
00:00:51,802 --> 00:00:53,637
<i>a šukáš s policajtem.</i>

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
- Řekla jsi mu, žes to tu našla?
- Ne.

17
00:00:56,223 --> 00:00:57,516
Ne. Chtěla jsem,

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,435
ale neřekla a teď už to určitě neudělám.

19
00:01:00,852 --> 00:01:02,771
Chceš dokázat, že ti můžu věřit?

20
00:01:07,025 --> 00:01:07,859
<i>Delilah.</i>

21
00:01:09,611 --> 00:01:10,946
- Ahoj.
<i>- D!</i>

22
00:01:11,029 --> 00:01:12,656
Konečně. Co se děje?

23
00:01:15,534 --> 00:01:17,327
Ben prý zase řídil pod vlivem.

24
00:01:18,662 --> 00:01:19,496
Můžeš to potvrdit?

25
........