1
00:00:10,010 --> 00:00:12,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
<i>Dostojevskij napsal:</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,730
<i>„Kdo má svědomí</i>

4
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
<i>a pochopí svůj omyl, bude trpět.</i>

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,401
<i>To bude jeho trest</i>

6
00:00:26,777 --> 00:00:28,403
<i>i jeho vězení.“</i>

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,823
Všechno bude v pořádku.

8
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
Co jsi udělala?

9
00:00:37,788 --> 00:00:39,248
Proč se na mě tak díváš?

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,291
Je mi to moc líto.

11
00:00:41,875 --> 00:00:44,002
Proč? Byla šílená.

12
00:00:44,211 --> 00:00:45,754
Chtěla ti ublížit.

13
00:00:45,837 --> 00:00:46,964
Nám oběma.

14
00:00:47,673 --> 00:00:48,757
Napravila jsem to.

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,385
Teď můžeme být spolu.

16
00:00:53,845 --> 00:00:55,347
Myslím, že nemůžeme.

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,476
Myslím, že jsem tě zlomil.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,520
- Jsem v pohodě.
- Poslouchej mě.

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,356
Ty za to nemůžeš.

20
00:01:05,232 --> 00:01:06,316
Tohle nejsi ty.

21
00:01:06,984 --> 00:01:09,069
Všechno, co jsem řekl, je pravda.

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,445
Beck,

23
00:01:10,988 --> 00:01:11,822
Henderson,

24
00:01:12,864 --> 00:01:13,907
Delilah...

25
00:01:15,617 --> 00:01:16,618
Zabil jsem je.
........