1
00:00:44,043 --> 00:00:46,216
Jasné, počkám.

2
00:00:47,088 --> 00:00:49,386
Áno, choď a zožeň ho.

3
00:00:53,469 --> 00:00:56,268
Geer, o chvíľu začíname.
- O chvíľu som tam.

4
00:01:31,924 --> 00:01:33,847
Ďakujem.

5
00:01:34,010 --> 00:01:37,264
Chlapi, ten turecký
hajzel nechce zaplatiť.

6
00:01:37,430 --> 00:01:40,650
No, stále lepšie ako
do tureckého hajzla spadnúť.

7
00:01:41,726 --> 00:01:44,024
Je to auto hotové?
Tá žena si poň príde zajtra.

8
00:01:44,186 --> 00:01:48,191
Potrebuje len nové nárazníky.
- Nedbal by som do nej naraziť.

9
00:01:48,357 --> 00:01:50,200
Ani tvoja manželka by nedbala.

10
00:01:50,359 --> 00:01:51,485
Poďme, rozdávaj.

11
00:01:51,652 --> 00:01:53,746
Jedna hra nikoho nezabije.

12
00:01:53,904 --> 00:01:57,329
Hej, Yous, mohol by si dokončiť to auto?

13
00:01:58,659 --> 00:02:03,290
Pracuj. Pri tvojom tempe by
pyramídy neboli hotové dodnes.

14
00:02:06,042 --> 00:02:07,589
Pas.
- Ja tiež.

15
00:02:07,752 --> 00:02:11,757
Táto by mohla ísť.
- A eso.

16
00:02:19,513 --> 00:02:22,392
Chlapi, v nedeľu mám narodeniny.

17
00:02:22,558 --> 00:02:26,688
O 11:00 káva a zákusky...

18
00:02:26,854 --> 00:02:29,403
...o 11:30 pivo.
- Dobrý plán. Kto rozdáva?

19
00:02:29,565 --> 00:02:32,990
Kees? Prídeš?
- Prečo by som nemal?

20
00:02:33,152 --> 00:02:35,450
Pretože Jolan by mohla...

21
00:02:35,613 --> 00:02:38,287
Nenechám ju rozhodovať
o tom, kam pôjdem.

22
00:02:38,449 --> 00:02:40,292
Správne. Samozrejme, že nie.

23
........