1
00:00:05,881 --> 00:00:10,093
Být normální
je jako jít po dlážděné cestě.

2
00:00:10,177 --> 00:00:15,015
Je to pohodlná cesta,
ale nerostou na ní květiny.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,851
Vincent van Gogh

4
00:00:20,729 --> 00:00:24,149
KVĚTINOVÝ DŮM

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,443
<i>V tomto domě také květiny nerostou.</i>

6
00:00:27,194 --> 00:00:31,740
<i>Naopak, za téměř 50 let</i>
<i>se jich v něm prodaly miliony.</i>

7
00:00:33,617 --> 00:00:35,911
<i>Vlastní ho rodina de la Morových.</i>

8
00:00:37,287 --> 00:00:40,040
<i>Rodina, která je</i>
<i>v očích společnosti dokonalá.</i>

9
00:00:40,916 --> 00:00:42,417
<i>Vzorem pro všechny.</i>

10
00:00:43,502 --> 00:00:44,628
<i>Příkladnou rodinou.</i>

11
00:00:46,755 --> 00:00:50,968
<i>Takový obraz o ní</i>
<i>alespoň Virginia, hlava rodu, vytvořila.</i>

12
00:00:52,469 --> 00:00:53,512
<i>Ale počkejte...</i>

13
00:00:54,263 --> 00:00:55,889
<i>proto jsem tu já.</i>

14
00:00:57,391 --> 00:00:58,517
<i>Protože...</i>

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,519
<i>přišel čas říct pravdu.</i>

16
00:01:07,818 --> 00:01:11,029
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:02:13,425 --> 00:02:19,264
PŘED TŘEMI HODINAMI

18
00:02:22,476 --> 00:02:24,978
<i>Promiňte, že jsem se ještě nepředstavila.</i>

19
00:02:26,229 --> 00:02:27,939
<i>Jsem Roberta Sánchezová.</i>

20
00:02:28,357 --> 00:02:32,319
<i>A povím vám příběh</i>
<i>o téměř normální rodině.</i>

21
00:02:55,467 --> 00:02:56,510
Pane Ernesto,

22
00:02:57,260 --> 00:03:00,639
paní Virginia vzkazuje,
abyste se šel nahoru převléknout.

23
00:03:01,139 --> 00:03:03,475
Hosté dorazí každou chvíli.

24
........