1
00:01:15,880 --> 00:01:18,520
Máte penci pro chudého, paní,
v tento krásný vánoční den?

2
00:01:19,760 --> 00:01:22,280
A tak se stalo,

3
00:01:22,360 --> 00:01:26,960
že na Boží hod před sedmi lety...

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,440
Proč je mi zima?

5
00:01:29,480 --> 00:01:32,920
Proč je mi zima, když jsem tady
jen duchem a ne osobně?

6
00:01:35,760 --> 00:01:39,360
Ten chlad vychází zevnitř.

7
00:01:39,440 --> 00:01:42,200
Z nitra tvé duše.

8
00:01:42,280 --> 00:01:45,560
Před tímto okamžikem jsi jej cítit nemohl.

9
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
Ale teď už můžeš.

10
00:01:47,360 --> 00:01:50,360
Jestli se mám tedy stát
soucitnou a milou osobou,

11
00:01:50,440 --> 00:01:52,040
pak budu potřebovat tlustší ponožky.

12
00:01:52,120 --> 00:01:56,400
Když se navrátí cit,
objeví se bodání a píchání.

13
00:01:56,480 --> 00:01:58,200
Bodání jehel v srdci.

14
00:01:58,320 --> 00:02:01,360
Připíchnutí obrazů z tvé minulosti.

15
00:02:01,440 --> 00:02:06,800
Pojď. Následuj Mary za jejím osudem
a podívej se, cos provedl.

16
00:02:08,080 --> 00:02:12,920
A pamatuj, nejde o tebe,
Ebenezere Scroogi.

17
00:02:13,040 --> 00:02:14,760
Jde o ni.

18
00:02:18,400 --> 00:02:19,720
Veselé Vánoce, paní.

19
00:03:09,160 --> 00:03:10,480
Drahý Bože, odpusť mi.

20
00:03:12,120 --> 00:03:13,680
Drahý, předrahý Bobe, odpusť mi.

21
00:03:14,720 --> 00:03:15,920
Děti moje, odpusťte mi.

22
00:03:17,160 --> 00:03:18,480
Ježíši, odvrať svůj zrak.

23
00:03:36,280 --> 00:03:37,080
Pojďte dál.

24
00:03:40,360 --> 00:03:42,200
........