1
00:00:06,131 --> 00:00:09,301
Komik Kevin Hart, vybraný
jako moderátor Oscarů,

2
00:00:09,384 --> 00:00:14,389
čelí kritice kvůli starým tweetům,
ve kterých se nepěkně vyjadřuje o gayích.

3
00:00:14,473 --> 00:00:15,724
PROSINEC 2018

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,517
<i>Promluvme si o Kevinu Hartovi.</i>

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,479
Ukážu vám ten tweet.

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,900
Když můj syn přijde domů a chce si hrát
s domečkem pro panenky mé dcery,

7
00:00:24,983 --> 00:00:29,947
rozmlátím mu ho o hlavu a řeknu mu:
„Přestaň, to dělají homouši.“

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,949
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,825
<i>Vtip z roku 2010 zněl:</i>

10
00:00:33,909 --> 00:00:35,786
<i>„Jestli můžu synovi</i>
<i>zabránit, aby byl gay, udělám to.“</i>

11
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
To „zabránit mu, aby byl gay“
vážně nezní moc dobře.

12
00:00:41,667 --> 00:00:43,460
Ani to nezní jako vtip.

13
00:00:44,503 --> 00:00:47,673
Akademie se k tomu zatím nevyjádřila.

14
00:01:11,029 --> 00:01:16,451
<i>Kev mi volá a já říkám: „Keve,</i>
<i>musíš zavolat Haley, tý novinářce.</i>

15
00:01:16,535 --> 00:01:17,869
Dějou se věci.“

16
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
WAYNE BROWN
MANAŽER ZNAČKY HARTBEAT PRODUCTIONS

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,414
On mě nechá čekat.

18
00:01:20,497 --> 00:01:23,166
Neřekl: „Zavolám jim a hned se ti ozvu.“

19
00:01:23,250 --> 00:01:24,084
Nechá mě čekat.

20
00:01:24,167 --> 00:01:27,963
Čekám několik minut

21
00:01:28,046 --> 00:01:31,091
a říkám si: „Třeba zapomněl.“

22
00:01:31,174 --> 00:01:35,470
Tak zavěsím,
jdu na Instagram a vidím to video.

23
00:01:36,972 --> 00:01:39,725
Volají mi z týmu:
........