1
00:00:06,125 --> 00:00:09,725
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,605 --> 00:00:34,805
ČETNICTVO
JUSTIČNÍ POLICIE

3
00:00:37,765 --> 00:00:39,165
-Našli jste něco?
-Jo.

4
00:00:46,605 --> 00:00:47,445
To je její?

5
00:00:48,245 --> 00:00:49,805
Podívejte se sama.

6
00:02:31,485 --> 00:02:34,685
Miláčku, nezapomeň,
že dnes bereš malou na klavír.

7
00:02:34,965 --> 00:02:37,005
Vyzvednu ji po práci, jo?

8
00:02:37,085 --> 00:02:37,925
Jasně.

9
00:02:38,125 --> 00:02:42,325
A jestli budeš mít po práci čas,
zeptej se na civilní ochraně,

10
00:02:42,445 --> 00:02:43,885
jestli neviděli Dóri.

11
00:02:43,965 --> 00:02:47,165
A dej jim ty letáky.
Snad budeme mít štěstí.

12
00:02:48,005 --> 00:02:50,285
Pojď, zlato! Přijdeme pozdě.

13
00:02:51,285 --> 00:02:52,245
Ahoj.

14
00:02:54,325 --> 00:02:55,845
POHŘEŠUJE SE
SLYŠÍ NA DÓRI

15
00:02:57,805 --> 00:03:00,445
Tati, myslíš, že Dóri najdou?

16
00:03:00,885 --> 00:03:02,165
Určitě, zlatíčko.

17
00:03:03,885 --> 00:03:05,565
Nezapomeň to vzít.

18
00:03:05,645 --> 00:03:07,245
Lucíe, jdeme!

19
00:03:09,085 --> 00:03:10,085
Ahoj, tati.

20
00:03:19,925 --> 00:03:22,525
<i>Mnou vchází se do města věčné strasti,</i>

21
00:03:22,605 --> 00:03:25,485
<i>mnou vchází se v bol, který nemá rána,</i>

22
00:03:25,565 --> 00:03:27,485
<i>mnou vchází se do zatracenců vlasti.</i>

23
00:03:27,565 --> 00:03:29,165
DANTE ALIGHIERI
PEKLO, ZPĚV TŘETÍ

24
........