1
00:00:06,205 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,005 --> 00:00:12,285
Marta hodně chatovala.

3
00:00:12,645 --> 00:00:14,085
S bratrem, Braisem

4
00:00:14,165 --> 00:00:16,445
a taky s nějakým dante78.

5
00:00:16,525 --> 00:00:18,765
-Chci s tebou mluvit.
-Ahoj, kotě.

6
00:00:18,845 --> 00:00:21,365
Jak se máš? Dáme rychlovku?

7
00:00:21,445 --> 00:00:24,365
-Tamhle mám auto.
-Jdi mi z cesty!

8
00:00:25,805 --> 00:00:29,285
Dobrý křesťan nemá pomoct ženě,
kterou urážejí?

9
00:00:30,125 --> 00:00:32,165
Pro tebe jsem hřích, omyl.

10
00:00:32,245 --> 00:00:34,045
-Ne.
-Tak co teda jsem?

11
00:00:34,485 --> 00:00:36,725
-Sestru?
-Nebo nemáte ani sourozence?

12
00:00:36,805 --> 00:00:39,325
Jo, mám sestru.

13
00:00:39,845 --> 00:00:41,685
-Co je, Mauro?
-Jde o Rosu.

14
00:00:44,605 --> 00:00:45,805
Nevěřím jí.

15
00:00:47,485 --> 00:00:49,805
Je strašně divná. Lhala o své rodině.

16
00:00:49,885 --> 00:00:52,245
Dělá jen rozruch.

17
00:00:54,365 --> 00:00:55,645
"Kde se sejdeme?"

18
00:00:56,525 --> 00:00:59,085
"Pokud ti o mně řekla, víš, kde mě najít."

19
00:03:54,725 --> 00:03:57,845
<i>Ty ale kliď se, mrtví jsou zde druzí,</i>
<i>ty živá duše,</i>

20
00:03:57,925 --> 00:04:00,605
<i>jinde zkoušej štěstí.</i>

21
00:04:00,725 --> 00:04:02,205
DANTE ALIGHIERI
PEKLO, ZPĚV TŘETÍ

22
00:04:02,485 --> 00:04:03,485
ČTVRTÁ KAPITOLA

23
00:04:03,645 --> 00:04:09,645
"TI, KTEŘÍ UŽ JSOU MRTVÍ"

........