1
00:00:15,300 --> 00:00:18,920
<i>Týmto listom sa priznávam k hrubej</i>
<i>nedbanlivosti a zamlčaniu informácií,</i>

2
00:00:19,070 --> 00:00:21,974
<i>ktorého som sa dopustila</i>
<i>vo svojom úrade.</i>

3
00:00:22,124 --> 00:00:25,060
<i>Vedela som, že telo Armandy Claes,</i>
<i>zavraždenej v Antverpách</i>

4
00:00:25,210 --> 00:00:27,886
<i>bolo prenesené</i>
<i>do bytu Jean-Louisa Poquelina</i>

5
00:00:28,036 --> 00:00:31,388
<i>s úmyslom obviniť ho z vraždy.</i>

6
00:00:31,618 --> 00:00:35,050
"List" tak to nazvala.
Bol tam list, Alicia? - Nie.

7
00:00:35,200 --> 00:00:38,018
Nerozumieš?
Tvoja dcéra ťa nechce vidieť.

8
00:00:38,168 --> 00:00:42,156
Šesť vrážd. Myslím, že všetky súvisia
s rozvodom.

9
00:00:42,306 --> 00:00:47,153
Keď sa Loukauskis rozišiel s Dahliou, dostala
polovicu jeho legitímneho majetku. 17 miliónov EUR.

10
00:00:47,303 --> 00:00:51,776
Radšej by mala polovicu jeho nelegitímneho
majetku. Pol miliardy.

11
00:00:51,926 --> 00:00:54,273
- A Bruno?
- Je len ochotným nástrojom Dahlie.

12
00:00:54,423 --> 00:00:58,492
- Koľko hostí bude na svadbe?
- 317.

13
00:00:58,642 --> 00:01:01,046
- Máš niečo s okom?
- Áno.

14
00:01:01,196 --> 00:01:05,490
Buchla som sa o riadidla pri zosadaní
z bicykla. Vyzerá to horšie, ako to je.

15
00:01:05,640 --> 00:01:10,490
Billy spravuje hotel.
Nečudujem sa, že je nasratý.

16
00:01:10,640 --> 00:01:12,943
Musí ísť do nemocnice.

17
00:01:13,093 --> 00:01:17,560
- Kto opustil hotel?
- Nikto. Iba Sugarsweet.

18
00:01:25,582 --> 00:01:27,657
- Tvoja dcéra má sedem?
- Áno.

19
00:01:27,807 --> 00:01:32,651
- Narodeniny!
- Aspoň mne napadá jedna otázka.

20
00:01:33,210 --> 00:01:36,647
Áno, je tvoja.
Dokonca aj vyzerá ako ty.

21
00:01:36,954 --> 00:01:40,841
........