1
00:01:04,333 --> 00:01:05,191
<i>Pospěš si!</i>

2
00:01:05,252 --> 00:01:07,070
<i>Podívej! To je Jupiter!</i>

3
00:01:07,808 --> 00:01:09,595
<i>Největší planeta sluneční soustavy.</i>

4
00:01:12,303 --> 00:01:13,404
<i>Tati,</i>

5
00:01:13,444 --> 00:01:15,151
<i>Jupiter má oko.</i>

6
00:01:15,737 --> 00:01:17,666
To je obrovská větrná bouře.

7
00:01:17,707 --> 00:01:19,252
Co je větrná bouře?

8
00:01:19,303 --> 00:01:22,030
Jupiter je jako obrovský balón,

9
00:01:22,050 --> 00:01:24,191
který se skládá z 90 % z vodíku.

10
00:01:24,252 --> 00:01:26,777
Dědečku, co je vodík?

11
00:01:26,808 --> 00:01:28,181
Co je vodík?

12
00:01:29,424 --> 00:01:31,707
To je palivo pro tátovu raketu.

13
00:01:31,757 --> 00:01:35,444
Vodík je palivo
v tátově raketě.

14
00:01:36,444 --> 00:01:37,535
Liu Qi.

15
00:01:37,595 --> 00:01:38,585
Ano?

16
00:01:38,636 --> 00:01:43,343
<i>Možná přijde den, kdy uvidíš
Jupiter i bez dalekohledu.</i>

17
00:01:44,000 --> 00:01:45,252
<i>Táta se vrátí.</i>

18
00:01:46,636 --> 00:01:47,979
<i>Kam poletíš?</i>

19
00:01:49,101 --> 00:01:50,404
<i>Táta poletí na jednu misi.</i>

20
00:01:51,333 --> 00:01:53,333
<i>Je to nejdůležitější mise na světě.</i>

21
00:01:58,000 --> 00:02:01,484
<i>Až odletím,
budeš mít na starosti Liu Quiho.</i>

22
00:02:02,808 --> 00:02:07,222
Získáte přednostní právo
žít v podzemí pod městem.

23
00:02:08,353 --> 00:02:15,555
A to je jediný způsob,
jak můžeš ty a Liu Qi přežít.

24
00:02:17,808 --> 00:02:19,303
Je to jediná možnost...
........