1
00:00:10,550 --> 00:00:12,246
Vím, že jsou Vánoce, mami,

2
00:00:12,281 --> 00:00:14,337
ale myslím, že musíš
zůstat doma s tátou.

3
00:00:14,372 --> 00:00:17,167
Právě teď potřebuje,
aby ses o něj postarala.

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,406
Taky jsem smutná.

5
00:00:20,350 --> 00:00:21,944
Sbohem, mami.

6
00:00:24,350 --> 00:00:25,876
Na co ten šťastný taneček?

7
00:00:25,911 --> 00:00:28,917
Pamatuješ, jak se měla tátova
noha po operaci teďka zahojit?

8
00:00:28,952 --> 00:00:30,250
Ano, ale skvělé zprávy.

9
00:00:30,285 --> 00:00:32,303
Kost špatně srostla
a museli ji znova lámat.

10
00:00:32,338 --> 00:00:34,704
- To máme štěstí, že?
- Jsi hotová Clara Bartonová.

11
00:00:34,739 --> 00:00:37,068
Není to urážka,
když nevím o kom mluvíš.

12
00:00:37,103 --> 00:00:39,152
- Pravda.
- Táta mi bude chybět,

13
00:00:39,187 --> 00:00:41,106
ale když tu nebude moje matka,

14
00:00:41,141 --> 00:00:42,763
konečně budu schopna udělat

15
00:00:42,798 --> 00:00:45,260
Bavorský masový stromek
mé babči s Taylor.

16
00:00:45,295 --> 00:00:46,612
Na co jsi mě to přihlásila?

17
00:00:46,647 --> 00:00:48,725
Je to tradice,
kterou jsem s ní vždycky dodržovala.

18
00:00:48,760 --> 00:00:50,249
Je to vánoční mini stromek

19
00:00:50,284 --> 00:00:52,848
ze salámu, pečeného masa
a masových kuliček.

20
00:00:52,883 --> 00:00:55,299
Letos o Vánocích to dělat nechci.

21
00:00:55,334 --> 00:00:57,522
Bude se ti to moc líbit!

22
00:00:57,557 --> 00:00:59,418
Když je to tak super,
proč jsi to přestala dělat?

23
........