1
00:00:19,200 --> 00:00:21,720
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,800 --> 00:00:24,440
VYOBRAZENÉ V TOMTO SERIÁLU
JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,560
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,400 --> 00:01:38,240
<i>Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.</i>

6
00:01:38,880 --> 00:01:44,040
<i>Cihlami o šesti rozích.</i>
<i>Pěšina je jako samotní trestanci.</i>

7
00:01:44,120 --> 00:01:45,680
<i>Nikdy odsud nezmizí.</i>

8
00:01:45,760 --> 00:01:47,880
<i>Tato pevnost tu stojí již 1000 let.</i>

9
00:01:47,960 --> 00:01:50,800
<i>Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.</i>

10
00:02:03,200 --> 00:02:04,920
Já chci maminku.

11
00:02:05,560 --> 00:02:06,800
Neboj, zlato.

12
00:02:06,880 --> 00:02:10,320
Až to skončí, vrátí se pro tebe.
Musíme počkat.

13
00:02:10,400 --> 00:02:12,800
- Ale já chci maminku.
- Já vím...

14
00:02:15,760 --> 00:02:19,360
Pamatuješ si, jak mi roztrhali
fotku s mojí dceruškou?

15
00:02:19,440 --> 00:02:21,960
Ty jsi ji slepila a vrátila mi ji.
Pamatuješ?

16
00:02:22,040 --> 00:02:26,040
Víš, jak se moje dceruška jmenuje?
Öykü! Öykü!

17
00:02:29,280 --> 00:02:30,080
Maminko!

18
00:02:30,160 --> 00:02:36,240
Öykü! Uhni mi z cesty. Öykü!

19
00:02:36,320 --> 00:02:38,920
<i>Potřebujeme posily. Nevidíte, co se děje?</i>

20
00:02:39,000 --> 00:02:41,520
Oktayi, nezasahuj.

21
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
Nedělej nic, dokud nedorazí posily!

22
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
<i>To je necháme, aby se pozabíjely?</i>

23
00:02:47,080 --> 00:02:51,240
Oktayi, vyčkejte na posily.
Nezasahujte. Nezasahujte!

........