1
00:07:11,029 --> 00:07:14,198
Pokud nám bledá smrt
s hrůzou trojí,

2
00:07:14,266 --> 00:07:17,436
udělá z mořských jeskyň
mokrou sloji,

3
00:07:17,502 --> 00:07:20,138
ať Bůh, jehož srdce
vlny vzdouvá, buší,

4
00:07:20,204 --> 00:07:22,806
uráčí se zachránit
naší prosebnou duši.

5
00:07:22,842 --> 00:07:25,228
Na čtyři týdny!

6
00:07:25,934 --> 00:07:27,177
Ne, pane. Díky.

7
00:07:27,202 --> 00:07:31,273
Přináší to smůlu,
nedokončit přípitek, chlapče.

8
00:07:31,382 --> 00:07:34,218
Nemyslel...
Nechtěl jsem vás urazit.

9
00:07:34,286 --> 00:07:37,588
Člověk, který nepije,
ať raději dobrý důvod k tomu má.

10
00:07:38,294 --> 00:07:40,764
Já nemám...

11
00:07:42,192 --> 00:07:45,764
Pokud jsem to dobře pochopil,
je to proti předpisům, pane.

12
00:07:45,789 --> 00:07:47,157
V skutku?

13
00:07:47,266 --> 00:07:49,968
Ano, pane. Stojí
to v té jejich příručce.

14
00:07:50,035 --> 00:07:53,407
Nepřipadal jsi mi
jako čtenář.

15
00:07:55,855 --> 00:07:57,057
Nevyhledávám problémy.

16
00:07:57,242 --> 00:07:59,311
Tak uděláš, jak já říkám.

17
00:07:59,377 --> 00:08:02,849
To v té jejich
příručce stojí také.

18
00:08:36,681 --> 00:08:38,317
Na čtyři týdny!

19
00:08:49,227 --> 00:08:52,863
Jo. Jo. Je potřeba
občas prohlédnout nádrž na vodu.

20
00:08:52,931 --> 00:08:54,273
Jedna z našich
povinností, chlapče.

21
00:08:54,298 --> 00:08:57,336
Nebo jsi snad
o tomhle nic nečetl?

22
00:08:57,402 --> 00:09:00,004
........