1
00:00:19,340 --> 00:00:21,900
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,580
VYOBRAZENÉ V TOMTO
SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,860
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,140
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,380 --> 00:01:37,940
Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.

6
00:01:38,860 --> 00:01:44,020
Cihlami o šesti rozích.
Pěšina je jako samotní trestanci.

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,700
Nikdy odsud nezmizí.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Tato pevnost tu stojí již tisíc let.

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,380
Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.

10
00:02:12,380 --> 00:02:19,020
SOUKROMÁ NEMOCNICE CAN ATAR

11
00:03:07,260 --> 00:03:12,020
Vlivný podnikatel Zeki Öztürk byl
vážně zraněn při ozbrojeném útoku.

12
00:03:12,100 --> 00:03:15,820
Byli jsme informování,
že je stále v kritickém stavu.

13
00:03:15,900 --> 00:03:18,460
K činu došlo přibližně
v deset hodin večer.

14
00:03:19,060 --> 00:03:23,700
Öztürk byl postřelen z auta
neznámou osobou

15
00:03:23,780 --> 00:03:26,700
a ihned nato byl záchrankou
převezen do nemocnice.

16
00:03:26,780 --> 00:03:32,820
Öztürk zůstává nadále v kritickém stavu.
Jeho řidič, Ş. K., na místě činu zemřel.

17
00:03:32,900 --> 00:03:37,460
Před dvěma dny byla u Öztürka doma
ve vaně nalezena mrtvá Selin Taşç?ová,

18
00:03:37,540 --> 00:03:39,900
která měla být jeho milenkou.

19
00:03:41,180 --> 00:03:44,780
Policie nyní vyšetřuje,
zda spolu tyto dvě události nesouvisí.

20
00:03:44,860 --> 00:03:48,540
Deset let je ve vězení Kudret Öztürková,
žena Zekiho Öztürka.

21
00:03:48,620 --> 00:03:52,540
Za vraždu Öztürkova obchodního partnera
byla odsouzena k doživotí.

22
00:03:52,620 --> 00:03:53,500
Doživotí!

........