1
00:00:10,410 --> 00:00:11,710
Vstupte.

2
00:00:12,746 --> 00:00:16,046
Ahoj Juliane, můj osobní bodyguarde.

3
00:00:16,084 --> 00:00:18,154
Hned se cítím bezpečněji, kámo.

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,845
Ahoj Jime.

5
00:00:20,888 --> 00:00:23,128
Psst... Randy spí.

6
00:00:26,159 --> 00:00:28,159
Pojď za mnou.

7
00:00:30,898 --> 00:00:34,168
Julesi, vím, jak moc rád
máš Clinta Eastwooda,

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,501
tak jsem si pro nás půjčil film
"Drsnej Harry", kámo.

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,507
Dokud Randy spí v obývacím pokoji,

10
00:00:38,539 --> 00:00:40,509
myslel jsem, že bysme se
na něj tady mohli podívat.

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,511
Vidíš, ve vší počestnosti.
oddělil jsem to přesně uprostřed, kámo.

12
00:00:42,543 --> 00:00:45,013
Děláš si ze mě srandu?
Jsem tu kvůli tvojí ochraně,

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,005
ne abych se tu válel v posteli
a koukal se s tebou na filmy.

14
00:00:47,047 --> 00:00:51,877
- Ježíši Kriste, Jime.
- To je v pořádku, Juliane.

15
00:00:51,951 --> 00:00:56,021
Já tu stejně žádnej televizor
nemám, kámo.

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,886
Sakra... vstávej.

17
00:00:58,926 --> 00:00:59,856
Co je?

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,903
Vstávej. Na gauči budu spát já.
Dělej!

19
00:01:01,929 --> 00:01:02,899
- Proč?
- Zvedni se, kurva.

20
00:01:03,931 --> 00:01:07,641
Au. Pusť mě. Dobře.
Půjdu si lehnout jinam.

21
00:01:07,668 --> 00:01:10,638
Bože. To je hovadina!

22
00:01:12,271 --> 00:01:13,711
Dobrou noc, Randy.

23
........