1
00:00:10,177 --> 00:00:12,095
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,264 --> 00:00:58,308
BEZ ZÁBRAN

3
00:00:59,893 --> 00:01:03,605
<i>Zatleskejte Jimu Nortonovi!</i>

4
00:01:12,864 --> 00:01:13,782
Děkuji.

5
00:01:16,118 --> 00:01:16,994
Díky.

6
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
Včera jsem byl s kamarádem v kasinu

7
00:01:22,541 --> 00:01:24,501
a on mi položil zajímavou otázku.

8
00:01:24,585 --> 00:01:27,671
„Jak poznáš, která žena je prostitutka?“

9
00:01:28,255 --> 00:01:29,881
Zamyslel jsem se a říkám:

10
00:01:29,965 --> 00:01:32,718
„Normálně když se usměju
a ona to opětuje...

11
00:01:37,931 --> 00:01:39,141
to je vodítko.

12
00:01:41,018 --> 00:01:44,187
Policii posílat nemusíte,
vyšetřím to sám.“

13
00:01:45,063 --> 00:01:45,897
„Zdravím.“

14
00:01:45,981 --> 00:01:46,857
„Ahoj.“

15
00:01:46,940 --> 00:01:47,983
„Je to ona.“

16
00:01:53,238 --> 00:01:58,285
Nedávno jsem se díval na dokument
o věřících v plochou Zemi,

17
00:01:58,910 --> 00:02:00,412
to bylo fascinující.

18
00:02:00,495 --> 00:02:04,082
Nevím, jestli jste ho viděli.
Existují lidé, co věří, že Země je plochá.

19
00:02:04,166 --> 00:02:06,668
Ten dokument se jmenuje <i>Kreténi.</i>

20
00:02:11,131 --> 00:02:12,341
Ale musel jsem ho vidět.

21
00:02:12,424 --> 00:02:14,885
Potřeboval jsem vědět,
jestli tomu fakt věří.

22
00:02:14,968 --> 00:02:18,013
Nejenže tomu věří,
jsou o tom přesvědčení a hlásají:

23
00:02:18,096 --> 00:02:19,765
„Celý život vám lhali.

24
00:02:19,848 --> 00:02:21,516
........