1
00:00:10,219 --> 00:00:12,095
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,638 --> 00:00:58,308
BEZ ZÁBRAN

3
00:01:00,102 --> 00:01:03,564
<i>Přivítejte Donnella Rawlingse!</i>

4
00:01:13,532 --> 00:01:14,658
Nazdar!

5
00:01:19,246 --> 00:01:20,330
Nazdar!

6
00:01:20,414 --> 00:01:22,165
Ale ne! Bělochům nedůvěřuju.

7
00:01:23,625 --> 00:01:25,877
Wakanda navždy, vole!

8
00:01:29,298 --> 00:01:32,426
Teď se nebudete smát mým vtipům, ty vole!

9
00:01:33,427 --> 00:01:36,972
Potlesk pro Billyho Raye Cyruse
a jeho novou písničku.

10
00:01:38,432 --> 00:01:39,891
Běloši mě znervózňujou. Teda ne.

11
00:01:39,975 --> 00:01:42,352
Poslední dobou mě znervózňujou bělošky.

12
00:01:42,436 --> 00:01:44,938
A nejde o bělošské privilegium,
ale o bělošky

13
00:01:45,022 --> 00:01:46,648
a jejich mobily.

14
00:01:46,732 --> 00:01:50,235
Rády mobilem volaj policii.

15
00:01:52,154 --> 00:01:56,116
Kvůli čemukoli.
Svrběj je prsty, aby ho vytáhly.

16
00:01:56,199 --> 00:01:58,285
Však víte, o čem mluvím.

17
00:02:06,209 --> 00:02:07,127
Jako černoch

18
00:02:07,210 --> 00:02:10,172
fakt nechcete slyšet bělošku
s telefonem dělat tohle.

19
00:02:13,425 --> 00:02:16,678
Po dvou „ha-ha“ za sebou
jdeš rovnou do krimu.

20
00:02:17,179 --> 00:02:19,389
Všem vozům, máme tu „ha-ha-ha“!

21
00:02:20,515 --> 00:02:23,393
Kudy choděj, hledaj,
do čeho by se navezly.

22
00:02:29,107 --> 00:02:30,275
„Promiň, chlapečku,

23
00:02:31,234 --> 00:02:33,654
máš povolení na ten stánek s limonádou?“

24
00:02:35,697 --> 00:02:36,823
........