1
00:00:10,219 --> 00:00:12,095
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,513 --> 00:00:58,308
BEZ ZÁBRAN

3
00:00:59,768 --> 00:01:03,188
<i>Zatleskejte Adrienne Iapalucciové!</i>

4
00:01:11,655 --> 00:01:12,781
Super, děkuji.

5
00:01:12,864 --> 00:01:15,701
To byl ucházející potlesk pro ženu.

6
00:01:17,536 --> 00:01:21,999
Asi o 60 procent míň. To nic.

7
00:01:24,334 --> 00:01:27,963
Já vím... Teď není dobré být bělochem.

8
00:01:29,589 --> 00:01:32,259
Všichni nás sledují jak ostříž.

9
00:01:33,343 --> 00:01:35,846
Jako černocha v lékárně.

10
00:01:38,390 --> 00:01:39,266
Já vím.

11
00:01:40,517 --> 00:01:43,645
Já vím. Je nanic být běloch,
a rozhodně bílý muž,

12
00:01:43,729 --> 00:01:45,731
protože vás všichni nesnáší.

13
00:01:46,732 --> 00:01:49,735
Myslím, že se to změní,
ale teď je to hrůza,

14
00:01:49,818 --> 00:01:51,987
protože bílé chlapy všichni nesnáší

15
00:01:52,070 --> 00:01:55,198
až na to, když s vámi jeden mluví
na zákaznické lince.

16
00:01:59,453 --> 00:02:00,412
Díky bohu.

17
00:02:01,830 --> 00:02:03,206
Zachránil jste mě.

18
00:02:04,249 --> 00:02:06,877
I Indové říkají: „To bylo těsný.“

19
00:02:10,505 --> 00:02:13,216
Píchla jsem kolo,
měnila jsem ho a jeden chlap říkal:

20
00:02:13,300 --> 00:02:15,969
„Pomohl bych vám,
ale vypadáte jako feministka.“

21
00:02:17,679 --> 00:02:20,307
Já vím. Říkala jsem: „Nejsem.

22
00:02:22,142 --> 00:02:25,520
Podle mě by ženy ani neměly řídit auta.

23
00:02:27,230 --> 00:02:29,232
Vyměňte mi to kolo.“

24
00:02:31,276 --> 00:02:32,611
Já vím.
........