1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,137 --> 00:00:15,182
<i>Existuje válka,</i>
<i>která je starší než všechny ostatní</i>

3
00:00:15,265 --> 00:00:20,103
<i>a je krvavější, násilnější</i>
<i>a má víc obětí, než kterákoliv jiná válka.</i>

4
00:00:20,187 --> 00:00:23,065
<i>Byla označována jako</i>
<i>Válka pohlaví.</i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,193
<i>Pohlavími byly myšleny dvě kategorie.</i>
<i>Muži a ženy.</i>

6
00:00:26,777 --> 00:00:29,071
<i>Z dnešního pohledu to zní podivně.</i>

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,574
<i>Ale stejně jako ve všech válkách,</i>
<i>už strany nejsou jen dvě.</i>

8
00:00:32,658 --> 00:00:34,660
<i>Je jich mnoho. Mnoho stran.</i>

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,579
<i>Mělo by se jí tedy říkat Válka genderů.</i>

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,916
<i>Navštěvujeme země,</i>
<i>které jsou tak pozadu,</i>

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,293
<i>v otázkách základních práv žen a gayů,</i>

12
00:00:43,377 --> 00:00:47,256
<i>že koncept transgenderismu</i>
<i>nebo genderové identity</i>

13
00:00:47,339 --> 00:00:48,924
<i>jsou pro ně jako sci-fi.</i>

14
00:00:49,007 --> 00:00:49,883
Nemůžu...

15
00:00:51,051 --> 00:00:51,927
milovat.

16
00:00:52,010 --> 00:00:55,013
Tomu nerozumím.

17
00:00:55,097 --> 00:00:56,473
Myšlenka genderu

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
je to pro můj lid urážlivá.

19
00:00:59,518 --> 00:01:02,020
<i>A i když jsme v těchto otázkách</i>
<i>mnohem progresivnější,</i>

20
00:01:02,104 --> 00:01:03,564
<i>nejsme až tak progresivní.</i>

21
00:01:03,647 --> 00:01:06,817
<i>A ještě nedávno</i>
<i>jsme nebyli progresivní vůbec.</i>

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,236
„Nemůžeš vtipkovat o znásilnění,
to není vtipné.“

23
00:01:09,319 --> 00:01:11,947
........