1
00:00:06,173 --> 00:00:08,091
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:38,992 --> 00:02:41,370
Tvoje máma se sem nastěhovala?

3
00:02:41,453 --> 00:02:42,704
Evidentně jo.

4
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
To je jedno. Je mi ukradená.

5
00:02:46,124 --> 00:02:50,796
- Poradce na ochranu přírody?
- Jde o výroční benefici Davisovy rodiny.

6
00:02:51,213 --> 00:02:53,382
Výtěžek jde na ochranu přírody

7
00:02:53,465 --> 00:02:55,175
a boj proti developerům.

8
00:02:55,717 --> 00:02:57,678
S výjimkou táty, samozřejmě.

9
00:02:58,261 --> 00:02:59,262
To bude zábava.

10
00:02:59,346 --> 00:03:00,555
Líbí se ti to triko?

11
00:03:00,764 --> 00:03:02,683
Mandy vyrobila i stejné čepice.

12
00:03:02,766 --> 00:03:04,101
Ta mě tak štve.

13
00:03:04,768 --> 00:03:05,686
Jdem bruslit.

14
00:03:06,144 --> 00:03:06,978
Dobře.

15
00:03:07,062 --> 00:03:10,148
Prý máme trénovat začátek „Romea a Julie“.

16
00:03:10,232 --> 00:03:12,150
Vyladit kroky před zvedačkou.

17
00:03:12,234 --> 00:03:15,237
A pamatuj, drahá. „Zamilovaně.“

18
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
- Neslibuju zázraky.
- No jo.

19
00:03:43,724 --> 00:03:44,683
Zpomal.

20
00:03:45,392 --> 00:03:46,309
Ne tak moc.

21
00:03:52,607 --> 00:03:55,986
Párové bruslení se tomu říká,
protože tu nejsi sama.

22
00:03:56,069 --> 00:03:57,279
Neříkej, fakt?

23
00:03:57,362 --> 00:03:59,239
Musíš se naučit sladit pohyb.

24
00:03:59,573 --> 00:04:00,866
Já se snažím.

25
........