1
00:00:54,922 --> 00:01:00,136
<i>PODĽA SKUTOČNEJ LŽI</i>

2
00:01:47,475 --> 00:01:50,436
- Prosím?
- Nai Nai, ahoj!

3
00:01:50,937 --> 00:01:52,229
Billi!

4
00:01:53,291 --> 00:01:55,168
Je neskoro, prečo nespíš?

5
00:01:55,544 --> 00:01:58,171
Veď tu máme len o 12 hodín viac!

6
00:01:59,131 --> 00:02:01,466
Koľko je v Číne, 7:00?

7
00:02:01,883 --> 00:02:03,343
Takmer 7:30!

8
00:02:04,010 --> 00:02:06,972
Je vonku zima?
Si dobre oblečená?

9
00:02:07,013 --> 00:02:09,266
- Máš na hlave čiapku?
- Áno, mám.

10
00:02:09,725 --> 00:02:13,270
- Nerob si starosti, Nai Nai!
- Dávaj si na seba pozor.

11
00:02:13,854 --> 00:02:14,813
Čítala som,

12
00:02:15,564 --> 00:02:18,316
že v New Yorku kradnú náušnice.

13
00:02:18,358 --> 00:02:22,362
Strhnú ti ich priamo z ucha!
Ľudia potom musia ísť na operáciu.

14
00:02:23,803 --> 00:02:25,304
Ja náušnice nenosím.

15
00:02:26,264 --> 00:02:28,349
Čiže si o tom asi počula.

16
00:02:30,662 --> 00:02:33,457
Čo je to za hluk?
Kde si?

17
00:02:37,669 --> 00:02:39,504
U tvojej pratety.

18
00:02:39,963 --> 00:02:41,089
A ty si kde?

19
00:02:41,590 --> 00:02:43,175
Idem k mame a otcovi.

20
00:02:43,538 --> 00:02:46,553
- Chcete zachrániť podmorský život?
- Počkaj, Nai Nai.

21
00:02:46,742 --> 00:02:47,841
Super.

22
00:02:47,843 --> 00:02:50,277
Chcela som byť uštipačná,
ale aj ja som to robila.

23
00:02:50,279 --> 00:02:51,912
A čo sa stalo, vyhodili ťa?

........