1
00:01:04,923 --> 00:01:09,594
KAPPADOKIE, LÉTA PÁNĚ 55

2
00:02:42,938 --> 00:02:45,690
LÉTA PÁNĚ 1209

3
00:02:45,774 --> 00:02:49,778
V EVROPĚ VLÁDNE KŘESŤANSTVÍ.

4
00:02:49,861 --> 00:02:55,242
JEN KVŮLI VÍŘE JSOU VYPRAVOVÁNY
KŘÍŽOVÉ VÝPRAVY K DOBYTÍ JERUZALÉMA.

5
00:02:56,868 --> 00:03:00,747
DALEKO OD SVATÉ ZEMĚ LEŽÍ IRSKO.

6
00:03:00,872 --> 00:03:05,460
OSTROV SE SNAŽÍ DOBÝT NORMANÉ
VĚRNÍ ANGLICKÉMU KRÁLI JANOVI.

7
00:03:05,544 --> 00:03:11,925
HLUBOKO V GAELSKÉM ÚZEMÍ LEŽÍ KLÁŠTER,
KTERÝ CHRÁNÍ PRASTAROU RELIKVII.

8
00:03:15,137 --> 00:03:19,182
KILMANNAN
ZÁPADNÍ POBŘEŽÍ IRSKA

9
00:03:39,494 --> 00:03:41,079
Hrom do tebe!

10
00:04:07,814 --> 00:04:10,776
Co si podle tebe myslel první člověk,
který tohle jedl?

11
00:04:14,821 --> 00:04:17,199
Bratr Cathal říká, že nemají duši.

12
00:04:19,201 --> 00:04:21,870
Že zvířata byla seslána na Zem,
aby nás šatila

13
00:04:22,454 --> 00:04:24,456
a živila.

14
00:04:25,582 --> 00:04:28,335
Že stvoření, která nám neslouží,
jsou naši nepřátelé.

15
00:04:30,253 --> 00:04:35,383
Ale tohle? Jak člověk věděl,
že mu tahle věc může sloužit?

16
00:04:36,635 --> 00:04:41,681
Byl zvědavý? Zoufalý?
Vnukl mu tu myšlenku Bůh?

17
00:05:01,243 --> 00:05:02,244
Jezdci!

18
00:05:05,121 --> 00:05:06,248
Jezdci!

19
00:05:09,292 --> 00:05:10,460
- Jezdci!
- Kolik?

20
00:05:10,794 --> 00:05:12,462
- Tři.
- Viděl jsi barvy?

21
00:05:12,963 --> 00:05:14,297
K jakému klanu patří?

22
00:05:15,382 --> 00:05:16,967
Otče, blíží se bojovníci.

23
........