1
00:00:07,049 --> 00:00:09,510
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,849 --> 00:01:02,020
<i>Víctor Jara a jeho hudba</i>
<i>zapůsobili na celý svět.</i>

3
00:01:02,688 --> 00:01:07,067
<i>Víctor Jara se stal symbolem moci lidí.</i>

4
00:01:07,693 --> 00:01:11,196
<i>Byl něco mezi Bobem Dylanem</i>
<i>a Martinem Lutherem Kingem.</i>

5
00:01:11,655 --> 00:01:15,951
<i>Jedna píseň Víctora Jary</i>
<i>je nebezpečnější než 100 kulometů.</i>

6
00:01:16,451 --> 00:01:19,746
<i>Byl příliš velkou hrozbou.</i>
<i>Museli ho zabít.</i>

7
00:01:20,581 --> 00:01:22,040
11. ZÁŘÍ 1973

8
00:01:22,124 --> 00:01:25,294
<i>Puč v Chile je známý jako první 11. září.</i>

9
00:01:30,924 --> 00:01:34,553
<i>Víctor byl zavražděn</i>
<i>tím nejhorším možným způsobem.</i>

10
00:01:34,636 --> 00:01:36,138
<i>Umučili ho k smrti.</i>

11
00:01:36,888 --> 00:01:40,058
<i>Je to jedna z velkých</i>
<i>nevyřešených vražd 20. století.</i>

12
00:01:40,350 --> 00:01:43,854
<i>Je velmi důležité,</i>
<i>abychom věděli, co se přesně stalo.</i>

13
00:01:43,937 --> 00:01:46,773
<i>Další píseň je pro Víctora Jaru,</i>

14
00:01:47,649 --> 00:01:52,696
<i>pro ty, kdo bojovali proti nespravedlnosti</i>
<i>a zaplatili tu nejvyšší cenu.</i>

15
00:01:54,114 --> 00:01:56,241
<i>Pokud jste politický muzikant,</i>

16
00:01:58,285 --> 00:01:59,411
<i>Víctor Jara</i>

17
00:02:02,289 --> 00:02:05,250
<i>je stále skvělou inspirací.</i>

18
00:02:05,334 --> 00:02:08,128
<i>Už víc než 40 let</i>
<i>čekáme na spravedlnost</i>

19
00:02:08,211 --> 00:02:09,713
<i>pro Víctora Jaru.</i>

20
00:02:09,796 --> 00:02:13,300
<i>Ti, kteří spáchali tenhle zločin,</i>
<i>žili celý život,</i>

21
00:02:13,383 --> 00:02:15,677
<i>jako by nic neudělali.</i>

22
00:02:15,761 --> 00:02:18,388
<i>Otázkou je:</i>
<i>Kdo zabil Víctora Jaru?</i>

23
........