1
00:00:06,240 --> 00:00:11,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,440
Tím srovnáme cestu do Bruselu

3
00:00:14,520 --> 00:00:17,000
jednou pro vždy.

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,960
Rychlost je budoucnost.

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,400
Jak můžu utratit peníze, které nemám?

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,640
Doufám, že budete mít na paměti,

7
00:00:24,720 --> 00:00:27,160
že městská hlídka
své nadřazenosti využívá,

8
00:00:27,240 --> 00:00:28,840
jedná rázně

9
00:00:29,760 --> 00:00:31,880
a nutí lidi se bát.

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,360
MINULE JSTE VIDĚLI

11
00:00:33,440 --> 00:00:35,840
Lístky a stonky s térem a smolou.

12
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
Prodej to svým chudákům.

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,560
Cena nízká, kusů hodně.

14
00:00:39,640 --> 00:00:40,800
Opium pro lidi.

15
00:00:41,360 --> 00:00:43,440
Michel d'Embaux je, jako jeho otec

16
00:00:43,520 --> 00:00:46,080
a veškeré předchozí generace, rytíř.

17
00:00:46,520 --> 00:00:47,520
Berete si šlechtičnu.

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,560
Jak ses mohl tak snížit, otče?

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
Uzavírat dohodu s naším titulem.

20
00:00:52,200 --> 00:00:54,880
Netvrdím, že střílím jako tvůj bratr,

21
00:00:55,880 --> 00:00:58,600
řada divočáků
ale skončila na pekáči díky mně.

22
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
Chtěla bys jít?

23
00:01:00,600 --> 00:01:02,720
Pokud se odvážíš lovit s ženou.

24
00:01:04,840 --> 00:01:06,200
Udělal jsem hroznou věc.

25
00:01:06,280 --> 00:01:07,680
........