1
00:00:06,440 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,600 --> 00:00:18,000
MINULE JSTE VIDĚLI

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,680
<i>Je na tebe vypsaná odměna.</i>

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,440
<i>2000 florinů.</i>

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,440
<i>Proto přijeli ti Rakušané.</i>

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
Pomůžeš nám?

7
00:00:26,680 --> 00:00:29,520
Píše se tu, že jsi zabil Emiela Emba.

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,520
Nevíš, co se tam stalo.

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,280
<i>Španěl chce mou hlavu.</i>

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,760
Deset tisíc solů do nedělní půlnoci.

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,800
Peníze si vezmi od těch,
co je nepotřebují.

12
00:00:43,200 --> 00:00:44,560
<i>Já vím, kde.</i>

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,280
Tolik hlídačů a zbraní.

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,400
To musí stát za to.

15
00:00:52,160 --> 00:00:52,960
Ne.

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,520
Jane?

17
00:01:05,640 --> 00:01:07,720
<i>Mými otroky jsou psanci, Benoîte.</i>

18
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
Čím víc jich budeš potřebovat
na stavbu cesty,

19
00:01:10,240 --> 00:01:11,200
tím víc vyhostím.

20
00:01:11,280 --> 00:01:14,480
Budou pracovat za méně než nic.

21
00:01:14,560 --> 00:01:16,400
A když ne, čeká je šibenice!

22
00:01:16,880 --> 00:01:19,000
Máme návrh pro železného Simona,

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
vašeho šéfa.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,280
Návrh?

25
00:01:22,760 --> 00:01:23,800
........