1
00:00:06,480 --> 00:00:10,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,880
<i>Narozeninový dárek pro mou starou matku.</i>

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,960
Zítra zařídím,
aby ta truhla bezpečně dorazila.

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,000
MINULE JSTE VIDĚLI

5
00:00:21,080 --> 00:00:22,880
Kde jsou Urkensovy děti?

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,240
V mojí posteli.

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,480
Je sirotek proto,
že jsme přepadli ten kočár.

8
00:00:31,360 --> 00:00:32,880
Máš pořád studené ruce.

9
00:00:33,600 --> 00:00:36,240
Chci je zahřát. Navždy.

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,440
<i>Požádali mě, abych našel</i>

11
00:00:38,520 --> 00:00:41,120
<i>jistou Hélo?su Embovou.</i>

12
00:00:41,640 --> 00:00:43,120
Tu neznám, pardon.

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,040
Když ji najdeš do dvou dní,

14
00:00:47,120 --> 00:00:50,640
udělám z tebe nového šéfa Sametové opice.

15
00:00:51,040 --> 00:00:53,440
<i>Jak dlouho ji zvládneš schovávat u cikánů?</i>

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,120
<i>Musí se vrátit.</i>

17
00:00:58,240 --> 00:00:59,840
Půl hodina v tom křesle

18
00:00:59,920 --> 00:01:01,960
a jsi větší kretén než Pidloočko.

19
00:01:02,880 --> 00:01:04,240
<i>Přišel Tincke.</i>

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,360
Nechce znovu vidět bratrova vraha.

21
00:01:09,920 --> 00:01:12,840
Nový pan ředitel Sametové opice.

22
00:01:12,920 --> 00:01:13,960
Přesně tak.

23
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
Ne, Pidloočko!

24
00:01:27,400 --> 00:01:28,200
Ne.

25
00:01:30,360 --> 00:01:31,840
........