1
00:01:01,770 --> 00:01:03,271
<i>V den mého narození</i>

2
00:01:04,314 --> 00:01:06,233
<i>mečely kozy jako šílené.</i>

3
00:01:16,577 --> 00:01:17,703
<i>A tentýž den</i>

4
00:01:17,953 --> 00:01:20,456
<i>se spolu se mnou zrodil i démon.</i>

5
00:01:24,877 --> 00:01:27,921
1999, JONGWOL, PROVINCIE KANGWON

6
00:01:28,255 --> 00:01:30,466
<i>Po desetiměsíčním úkrytu v lůně mé matky</i>

7
00:01:30,549 --> 00:01:32,801
<i>přišel na svět deset minut přede mnou.</i>

8
00:01:33,719 --> 00:01:35,888
<i>Ta věc přežívala na mase mé nohy.</i>

9
00:01:36,179 --> 00:01:37,973
<i>Ano, už vidím dítě!</i>

10
00:01:38,056 --> 00:01:39,642
<i>Tlačte, musíte zatlačit!</i>

11
00:01:40,643 --> 00:01:41,727
Držte jí nohy. Tlačte!

12
00:01:41,810 --> 00:01:43,103
- Uvolněte se.
- Už!

13
00:01:43,186 --> 00:01:45,689
Tady. Nadechněte se a ještě jednou.

14
00:01:50,403 --> 00:01:51,945
- Tohle je v pořádku.
- Svorku.

15
00:01:52,780 --> 00:01:54,114
- Jen ta nožka.
- Gázu.

16
00:01:55,533 --> 00:01:57,826
- Podejte mně ručník.
- Jistě.

17
00:01:58,369 --> 00:02:01,163
Podržte dítě. A tady to zavažte.

18
00:02:01,622 --> 00:02:02,498
Zakryjte to.

19
00:02:03,165 --> 00:02:04,417
Tohle...

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,293
to nezvládne.

21
00:02:06,752 --> 00:02:08,253
Nebude žít dlouho.

22
00:02:08,879 --> 00:02:10,255
<i>Lidé říkali,</i>

23
00:02:12,800 --> 00:02:15,135
<i>že ho měli tehdy zabít.</i>

24
00:02:18,889 --> 00:02:21,392
<i>Matka zemřela týden po našem narození</i>

........