1
00:00:06,507 --> 00:00:08,967
{\an8}<i>Znáte ty ikonické události v hudbě.</i>

2
00:00:09,051 --> 00:00:10,052
{\an8}1964
THE BEATLES

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,388
{\an8}<i>Beatles přistáli v USA</i>
<i>a započali britskou invazi.</i>

4
00:00:13,722 --> 00:00:14,723
1969
JIMI HENDRIX

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,643
{\an8}<i>„The Star Spangled Banner </i>“
<i>od Jimiho Hendrixe.</i>

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
{\an8}<i>Madonna na prvních MTV VMA.</i>

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,066
{\an8}1984
MADONNA

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,778
{\an8}<i>Ale jeden možná neznáte.</i>

9
00:00:27,986 --> 00:00:32,366
{\an8}<i>Představení skupiny Seo Taiji & Boys</i>
<i>na hudební soutěži v Jižní Koreji.</i>

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,328
<i>Určitě ale znáte to,</i>
<i>co tato událost vytvořila.</i>

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,499
<i>Světový průmysl jménem...</i>

12
00:00:40,582 --> 00:00:41,792
{\an8}- K-pop.
- K-pop.

13
00:00:41,875 --> 00:00:42,876
{\an8}K-pop.

14
00:00:43,585 --> 00:00:45,462
ORIGINÁLNÍ DOKUMENTÁRNÍ SÉRIE

15
00:00:45,546 --> 00:00:49,383
<i>Korejská pop-kultura oblíbená v Asii</i>
<i>zakořenila i u nás.</i>

16
00:00:49,466 --> 00:00:53,095
{\an8}Výbuch 5miliardového globálního korejského
hudebního průmyslu.

17
00:00:53,595 --> 00:00:56,932
<i>Když přistáli v LA,</i>
<i>bylo to jako příjezd Beatles.</i>

18
00:01:04,439 --> 00:01:09,653
VYSVĚTLUJEME K-POP

19
00:01:09,736 --> 00:01:10,821
{\an8}<i>Nabízí se otázka:</i>

20
00:01:10,904 --> 00:01:11,738
{\an8}2018
SEOUL

21
00:01:11,822 --> 00:01:16,285
{\an8}<i>Jak Jižní Korea vytvořila</i>
<i>tak globálně úspěšný hudební průmysl?</i>

22
00:01:16,368 --> 00:01:17,911
{\an8}2016
........