1
00:00:00,229 --> 00:00:04,494
Tři, dva, jedna!
Vegas! Ó! Vegas!

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,192
- Zadrž. Nech mě to zkusit znova.
- Ne ne. Je dobrá.

3
00:00:06,235 --> 00:00:08,760
- Nech mě se podívat.
- Ta je památeční. Věř mi.

4
00:00:08,803 --> 00:00:12,111
A tím se oficiálně rozjíždí sedmý

5
00:00:12,154 --> 00:00:13,895
výroční výlet do Sin City.

6
00:00:13,939 --> 00:00:15,636
- Gratuluji.
- Jo.

7
00:00:15,679 --> 00:00:17,551
Nechci ti kazit náladu, ale

8
00:00:17,594 --> 00:00:20,423
jsem si jist, že jsme se potkali
před sedmi a půl roky, protože...

9
00:00:20,467 --> 00:00:22,164
Jo ale výročí si nepamatuje

10
00:00:22,208 --> 00:00:23,557
první setkání kámo.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,167
To si pamatuje

12
00:00:25,211 --> 00:00:27,474
to poprvé, když jsi přestal být
otravný, vzpomínáš? Protože

13
00:00:27,517 --> 00:00:29,519
prvních šest měsíců jsem
ti chtěl nakopat zadek.

14
00:00:29,563 --> 00:00:30,694
Opravdu jsem tě chtěl uškrtit.

15
00:00:30,738 --> 00:00:32,131
Pamatuješ?
Jsem rád, že jsi to objasnil.

16
00:00:32,174 --> 00:00:34,046
Kdykoliv.
Teď si narovnej kravatu.

17
00:00:34,089 --> 00:00:36,091
Pojďme sehnat váleček na
chlupy nebo tak něco.

18
00:00:36,135 --> 00:00:37,310
Nevím o co tu jde.

19
00:00:37,353 --> 00:00:38,615
A kde je tvůj klobouk?

20
00:00:38,659 --> 00:00:40,008
Já myslel, že budeme jak Rat Pack.

21
00:00:40,052 --> 00:00:41,357
Pojďme. Nevím o tom klobouku.

22
00:00:41,401 --> 00:00:43,620
Ale jsem pro styl Rat Pack.
Mám rád obleky.

23
........