1
00:00:06,982 --> 00:00:08,553
Nebud se Vás ptát znovu.

2
00:00:08,604 --> 00:00:09,843
Kde je ta mapa?

3
00:00:09,908 --> 00:00:12,961
Vidíte, už jste říkal,
že se mě nebudete ptát

4
00:00:13,026 --> 00:00:15,512
předtím, ale znovu jste se ptal.

5
00:00:17,891 --> 00:00:20,179
Vypadáte chytřeji než Váš přítel.

6
00:00:20,463 --> 00:00:21,921
To bych nikdy neřekl.

7
00:00:21,986 --> 00:00:23,687
Každý má své silné a slabé stránky.

8
00:00:23,752 --> 00:00:25,843
Zmlkněte.
Kde je ta mapa?!

9
00:00:25,908 --> 00:00:27,808
Dobře dobře. Zadržte.
Zůstaňte v klidu.

10
00:00:27,935 --> 00:00:29,402
Nechtě mě položit lepší otázku.

11
00:00:29,499 --> 00:00:32,027
Kolik granátů jste měl
na vestě před vteřinou?

12
00:00:32,244 --> 00:00:33,445
Protože jsem napočítal tři,

13
00:00:33,510 --> 00:00:36,644
ale teď vidím jen dvě.

14
00:00:39,223 --> 00:00:42,773
Co se můj velmi chytrý
přítel snažil říct je,

15
00:00:42,838 --> 00:00:45,621
že nás necháte jít, jinak nikdo
tuto místnost neopustí živý.

16
00:00:46,091 --> 00:00:47,660
Zatracená pravda.

17
00:00:59,311 --> 00:01:00,571
Hej dobrá práce Boze.

18
00:01:00,660 --> 00:01:01,891
Vrať tam zpět pojistku

19
00:01:01,975 --> 00:01:03,168
a vypadneme odsud...
Co děláš?

20
00:01:03,233 --> 00:01:04,382
Och ne.

21
00:01:05,633 --> 00:01:06,908
Myslím, že jsem ztratil pojistku.

22
00:01:06,973 --> 00:01:08,585
Cože jsi?

23
00:01:10,868 --> 00:01:12,547
Jo je pryč.

24
........