1
00:00:00,780 --> 00:00:05,780
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:04,680 --> 00:01:08,010
<i>Cisára Tchaj-cunga
z dynastie Tchang nazývali Bohom vojny.</i>

3
00:01:08,180 --> 00:01:12,010
<i>Pri napadnutí kráľovstva
Kogurjo viedol dvestotisíc vojakov.</i>

4
00:01:12,380 --> 00:01:17,990
<i>Mnoho pevností pozdĺž hranice</i>

5
00:01:18,050 --> 00:01:20,960
<i>Tchaj-cungovi okamžite podľahlo.</i>

6
00:01:22,800 --> 00:01:26,509
<i>Generál Jon Käsomun z Kogurja
vyslal stopäťdesiattisíc mužov,</i>

7
00:01:26,510 --> 00:01:30,010
<i>aby čelili
Tchaj-cungovi pri hore Jupil.</i>

8
00:01:31,610 --> 00:01:36,520
<i>Záležal na tom osud Kogurja.</i>

9
00:01:51,880 --> 00:01:54,710
Kadeti, nezaostávajte!

10
00:02:05,460 --> 00:02:10,780
<i>Bojisko pri hore Jupil</i>

11
00:02:18,440 --> 00:02:20,310
<i>Lukostrelci!</i>

12
00:02:22,610 --> 00:02:24,010
<i>Páľ!</i>

13
00:02:53,340 --> 00:02:54,980
<i>Štíty!</i>

14
00:03:28,010 --> 00:03:34,010
Kogurjská vojenská
jazda má vysokú morálku.

15
00:03:37,750 --> 00:03:39,820
Čo som vám povedal?

16
00:03:40,260 --> 00:03:43,020
Bohovia Kogurja nás neopustia!

17
00:04:11,770 --> 00:04:16,809
Vaše veličenstvo, ak to takto pôjde
ďalej, naša armáda bude zničená.

18
00:04:16,810 --> 00:04:21,050
Nie, svoje pozície udržia.

19
00:04:25,220 --> 00:04:27,390
<i>Neustupujte!</i>

20
00:04:31,760 --> 00:04:33,330
<i>Neustupujte!</i>

21
00:04:36,130 --> 00:04:38,400
<i>Pobite ich!</i>

22
00:04:41,670 --> 00:04:43,440
Útok!

23
00:04:47,010 --> 00:04:48,370
Nepriatelia!

24
00:04:48,480 --> 00:04:50,710
........