1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:19,458 --> 00:00:22,458
<i>Sumó v sobě skrývá prvek duchovna.</i>

3
00:00:28,083 --> 00:00:31,583
<i>Z toho důvodu se sumu</i>
<i>už odedávna věnují jen muži.</i>

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,958
<i>Někteří lidé nás</i>
<i>kvůli této tradici nemají rádi.</i>

5
00:01:04,000 --> 00:01:07,083
<i>Jmenuji se Hijori Konová.</i>

6
00:01:12,417 --> 00:01:15,750
<i>Se sumem jsem začala,</i>
<i>když jsem byla v první třídě.</i>

7
00:01:15,875 --> 00:01:20,250
<i>Až do třetí třídy mě nikdo neporazil,</i>
<i>ani kluci.</i>

8
00:01:33,500 --> 00:01:36,667
<i>Z kluků se mohou stát</i>
<i>profesionální zápasníci.</i>

9
00:01:36,792 --> 00:01:40,083
<i>Mohou pomýšlet na budoucnost v sumu.</i>

10
00:01:41,542 --> 00:01:45,292
<i>Ale dívky se sumem většinou skončí</i>
<i>po základní škole.</i>

11
00:01:47,458 --> 00:01:52,625
<i>Neexistuje ani moc zápasníků,</i>
<i>ke kterým by mohly malé dívky vzhlížet.</i>

12
00:02:09,875 --> 00:02:12,667
ÓSACKÉ AKVÁRIUM KAIJUKAN

13
00:02:22,542 --> 00:02:24,875
Mám stejně tělesného tuku jako on.

14
00:02:26,000 --> 00:02:27,417
Je baculatý, ale rychlý.

15
00:02:28,042 --> 00:02:30,167
Hijori, jsi baculatá sumó zápasnice.

16
00:02:30,417 --> 00:02:32,917
Asi bych taky nebyla nejobratnější plavec.

17
00:02:33,167 --> 00:02:34,042
Umím plavat...

18
00:02:49,458 --> 00:02:51,208
RECEPCE REHABILITACE

19
00:03:06,667 --> 00:03:09,333
Tady vidíme svaly lidského těla...

20
00:03:13,500 --> 00:03:17,208
Při sumu dochází nejčastěji
k úrazům kolene, že?

21
00:03:17,292 --> 00:03:21,208
Ano, kolene, laicky řečeno.

22
00:03:21,542 --> 00:03:23,042
Protože jsme tlustí?

23
00:03:23,208 --> 00:03:25,167
Váha je jedním z faktorů.

........