1
00:00:05,536 --> 00:00:07,894
POBREŽIE SLONOVINY,
ZÁPADNÁ AFRIKA

2
00:00:11,620 --> 00:00:13,180
No poď.

3
00:00:18,260 --> 00:00:19,860
Mám ťa.

4
00:00:26,260 --> 00:00:28,860
Ešte kúsok.

5
00:00:34,029 --> 00:00:36,487
TICHÝ OCEÁN

6
00:00:36,999 --> 00:00:41,521
<i>Približne o tridsať minút
pristaneme v Tokiu.</i>

7
00:00:42,021 --> 00:00:44,998
<i>Máte poslednú príležitosť využiť toalety.
Pri výstupe si nič nezabudnite.</i>

8
00:00:45,018 --> 00:00:47,638
Prepáčte,
nie je to vaša taška?

9
00:00:47,658 --> 00:00:49,280
Našla som ju v uličke.

10
00:00:50,600 --> 00:00:54,278
Áno, prepáčte.
Hlava deravá.

11
00:00:54,298 --> 00:00:56,838
Sestra si ma za to
neustále doberá.

12
00:00:56,858 --> 00:00:59,318
- Ďakujem pekne.
- Rado sa stalo.

13
00:00:59,338 --> 00:01:00,880
Príjemný let prajem.

14
00:01:37,700 --> 00:01:40,521
MOSKVA,
RUSKO

15
00:01:56,100 --> 00:01:59,240
Som na mieste.
Kedy príde tím?

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,520
Nech si švihnú.

17
00:02:33,949 --> 00:02:39,049
DOCTOR WHO S12E01
V SLUŽBÁCH JEHO VELIČENSTVA
(prvá časť)

18
00:02:39,153 --> 00:02:42,355
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

19
00:02:54,210 --> 00:02:57,728
MESTO SHEFFIELD,
GRÓFSTVO YORSHIRE

20
00:03:06,280 --> 00:03:08,320
Dáš to, Ryan!

21
00:03:09,840 --> 00:03:11,520
Hádž!

22
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
Máš smolu, človeče.

........