1
00:00:17,896 --> 00:00:21,483
<i>Meteorologové přehodnotili
bouři Telmar na kategorii 2.</i>

2
00:00:21,566 --> 00:00:25,654
<i>Očekávejte přívalové deště
a nárazový vítr o rychlosti 135 km/h.</i>

3
00:00:25,737 --> 00:00:29,366
<i>Tady Pouštní orel,
po těch třech výletnících ani stopy.</i>

4
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
<i>Bravo, Charlie,
jak jsou na tom záchranáři?</i>

5
00:00:34,121 --> 00:00:36,164
Tady Tým 1-Lima-Charlie.

6
00:00:36,581 --> 00:00:39,876
Nikoho jsme nenašli
a počasí se zhoršuje.

7
00:00:40,419 --> 00:00:43,422
Bouře nabírá na síle.
Jak to vypadá tam nahoře?

8
00:00:43,630 --> 00:00:47,384
Že přijde povodeň.
Odvolejte lidi zpátky. Přepínám.

9
00:00:49,136 --> 00:00:51,888
Všem týmům v terénu,
blíží se voda!

10
00:00:52,180 --> 00:00:54,725
<i>Záchranáři, stáhněte se do bezpečí.</i>

11
00:00:55,142 --> 00:00:58,103
Kde je ten dobrovolník na koni?
Nemá vysílačku.

12
00:00:58,312 --> 00:01:01,857
Asi se vrátil. Do téhle
sloty by vyjel jen magor.

13
00:01:07,195 --> 00:01:09,906
Jsou tu silné turbulence. Vracíme se.

14
00:01:51,990 --> 00:01:53,867
Haló! Tady!

15
00:01:54,326 --> 00:01:56,161
- Jsme tady!
- Pomoc!

16
00:01:56,787 --> 00:01:57,829
Díky bohu!

17
00:01:57,913 --> 00:02:00,332
Musíme pryč!
Valí se sem voda!

18
00:02:00,582 --> 00:02:04,044
- Naskočte!
- Ztratila se mi žena. Neviděl jste ji?

19
00:02:04,127 --> 00:02:07,005
- Polezte!
- Nemůžu, může být tam dole!

20
00:02:07,255 --> 00:02:09,841
Není, našel jsem ji u řeky!

21
00:02:10,092 --> 00:02:12,636
- Je mrtvá!
- Jimmy, pojď!

22
........