1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b><i>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:02:51,033 --> 00:02:53,167
Ty...

3
00:02:53,922 --> 00:02:55,421
Nie...

4
00:05:10,872 --> 00:05:12,861
Pohni si. Poďme.

5
00:05:46,380 --> 00:05:49,109
Vďaka za všetko.

6
00:05:51,125 --> 00:05:53,388
Kam pôjdete, pane?

7
00:05:53,830 --> 00:05:56,369
Mal by som zložiť štátnu skúšku

8
00:05:56,370 --> 00:05:58,599
a musím podporovať rodinu.

9
00:05:59,824 --> 00:06:04,383
To je možné, len keď
ste zdravý a v poriadku, pane.

10
00:06:04,986 --> 00:06:08,591
Čoho sa mám báť
so Zabijakom démonov?

11
00:06:08,858 --> 00:06:11,496
Urodzený pán, ako ste vy,

12
00:06:11,813 --> 00:06:14,851
prehľadával skromné mníšske ubikácie?

13
00:06:14,852 --> 00:06:18,695
Počul som, že tento meč
zničil bezpočet zlých duchov.

14
00:06:19,555 --> 00:06:23,819
Pre vás je to len kus ocele.

15
00:06:24,176 --> 00:06:26,688
Buddha vám to nedovolil.

16
00:06:27,340 --> 00:06:30,103
Prosím, vráťte ho, pane.

17
00:06:37,954 --> 00:06:40,433
Dobre vám zaň zaplatím.

18
00:06:44,281 --> 00:06:45,930
Poďme.

19
00:06:58,393 --> 00:07:00,281
<i>Jon-du!</i>

20
00:07:00,515 --> 00:07:02,324
Jon-du!

21
00:07:51,508 --> 00:07:55,112
<i>Madam? Dorazili sme.</i>

22
00:07:58,501 --> 00:08:02,389
Madam?! Dorazili sme!

23
00:08:52,823 --> 00:08:54,961
Poďme.

24
00:09:04,812 --> 00:09:06,434
Mladý pán!

25
........