1
00:00:06,048 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,815
<i>Děngi. Love.</i>

3
00:00:24,816 --> 00:00:28,779
<i>Škvára. Mergle. Prachy.</i>

4
00:00:28,904 --> 00:00:33,784
<i>Vata. Zlaťáky. Keš. Chechtáky.</i>

5
00:00:34,326 --> 00:00:35,327
<i>Peníze.</i>

6
00:00:36,119 --> 00:00:39,540
<i>Rozdíl mezi těmi, kdo je mají,</i>
<i>a těmi, kdo ne.</i>

7
00:00:40,123 --> 00:00:41,750
<i>Ale co jsou vlastně peníze?</i>

8
00:00:41,833 --> 00:00:43,919
<i>Jsou vším, když je člověk nemá, ne?</i>

9
00:00:45,003 --> 00:00:49,049
<i>Polovina dospělých Američanů</i>
<i>má větší dluhy než úspory.</i>

10
00:00:49,883 --> 00:00:51,552
<i>25 % nemá naspořeno nic.</i>

11
00:00:52,386 --> 00:00:58,350
<i>Pouhých 15 % má naspořeno dost,</i>
<i>aby si mohli dovolit byť jen rok důchodu.</i>

12
00:00:58,976 --> 00:01:00,185
<i>Co z toho vyplývá?</i>

13
00:01:01,853 --> 00:01:03,689
<i>Že mizí střední třída?</i>

14
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
<i>Nebo že je americký sen mrtvý?</i>

15
00:01:06,567 --> 00:01:09,361
<i>Kdyby byla pravda to druhé,</i>
<i>neposlouchali byste mě.</i>

16
00:01:10,028 --> 00:01:13,448
<i>Většina lidí má o penězích</i>
<i>úplně zkreslené představy.</i>

17
00:01:14,116 --> 00:01:17,619
<i>Je to prostě jen jednotka,</i>
<i>za niž lze směnit zboží a služby?</i>

18
00:01:18,161 --> 00:01:21,873
<i>Litr mléka stojí jeden dolar,</i>
<i>posekat zahradu stojí 30 babek.</i>

19
00:01:21,957 --> 00:01:24,293
<i>Nebo je to nehmotná hodnota?</i>

20
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
<i>Bezpečnost, štěstí, klid.</i>

21
00:01:28,672 --> 00:01:30,382
<i>Navrhuji ještě třetí možnost.</i>

22
00:01:31,592 --> 00:01:34,595
<i>Peníze jako nástroj poměřování.</i>

23
00:01:34,678 --> 00:01:39,099
<i>To, kolik peněz v životě nashromáždíme,</i>
<i>nezávisí na tom, kdo je prezidentem,</i>

........