1
00:00:06,048 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,185 --> 00:00:21,188
<i>Takže, praní špinavých peněz,</i>
<i>lekce číslo jedna.</i>

3
00:00:22,231 --> 00:00:25,234
<i>Představ si, že dostaneš kufr</i>
<i>s pěti miliony dolarů.</i>

4
00:00:26,193 --> 00:00:27,444
<i>Co si koupíš?</i>

5
00:00:27,528 --> 00:00:31,532
<i>Jachtu? Palác? Luxusní bourák?</i>

6
00:00:31,615 --> 00:00:35,119
<i>Ani nápad. Kvůli berňáku nemůžeš koupit</i>
<i>nic hodnotného.</i>

7
00:00:37,579 --> 00:00:40,207
<i>Lepší bude dát ty peníze do banky.</i>

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,710
<i>Ale je tu problém:</i>
<i>špinavé peníze jsou moc čisté.</i>

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,046
<i>Vypadají, jako vy je zrovna vytiskli.</i>

10
00:00:46,129 --> 00:00:50,759
<i>Musíš je trochu ošoupat.</i>
<i>Vyválet je v prachu. Přejet je autem.</i>

11
00:00:50,842 --> 00:00:53,178
<i>To je jedno, ale musí vypadat použitě.</i>

12
00:00:55,013 --> 00:00:57,933
<i>Pak potřebuješ podnik, kde frčí hotovost.</i>

13
00:00:58,016 --> 00:00:59,810
<i>Něco veselého, milého,</i>

14
00:01:00,394 --> 00:01:02,729
<i>kde se snadno manipuluje s účetnictvím.</i>

15
00:01:02,813 --> 00:01:05,065
<i>Kde se nedávají účtenky a tak dále.</i>

16
00:01:10,153 --> 00:01:13,907
<i>Těch 5 milionů pak smícháš s hotovostí</i>
<i>z toho radostného podniku.</i>

17
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
<i>Ta směs pak putuje z americké banky...</i>

18
00:01:22,332 --> 00:01:25,919
<i>do banky v jiné zemi, která nespolupracuje</i>
<i>s americkými úřady.</i>

19
00:01:26,837 --> 00:01:30,382
<i>Odtamtud na běžný účet...a </i>voila.

20
00:01:31,508 --> 00:01:34,928
<i>Pak už jen potřebuješ kterýkoli</i>
<i>z tří milionů bankomatů,</i>

21
00:01:35,012 --> 00:01:36,555
<i>protože máš hotovo.</i>

22
00:01:37,306 --> 00:01:38,974
<i>Tvoje peníze jsou čisté.</i>

23
00:01:39,057 --> 00:01:41,893
<i>Stejně legitimní jako kterékoli jiné.</i>

........